1 00:01:15,142 --> 00:01:18,902 Povestea se bazează pe raportul Comisia Regală, 27.6.1946... 2 00:01:18,903 --> 00:01:22,218 ...si datele prezentate la Curtea de Justiție din Canada... 3 00:01:22,219 --> 00:01:26,368 ... rezultând propoziţia de zece agenți ai guvernului sovietic”. 4 00:01:26,915 --> 00:01:31,654 „Mesajele și alte documente enumerate in film... 5 00:01:31,774 --> 00:01:36,481 ...sunt la fel ca prezentată ca probă la proces. 6 00:01:36,601 --> 00:01:41,885 Autenticitatea tuturor este atestată de către Poliția Montată din Canada. 7 00:01:44,472 --> 00:01:49,561 Toate scenele exterioare au fost filmate în Canada, în locațiile originale. 8 00:01:53,138 --> 00:01:56,308 „La începutul anului 1943, un zbor tactic... 9 00:01:56,312 --> 00:01:59,224 ...de la o companie comercială venit dinspre vest. 10 00:01:59,225 --> 00:02:02,452 Purtând trei pasageri a Rusiei sovietice. 11 00:02:02,572 --> 00:02:05,287 Au plecat din Moscova acum o saptamana, 12 00:02:05,288 --> 00:02:07,667 ...a aterizat pe Fairbanks, Alaska. 13 00:02:07,668 --> 00:02:11,136 Acum eram în drum spre Ottawa, capitala Canadei. 14 00:02:11,256 --> 00:02:14,194 Un pasager a fost colonelul Trigorin. 15 00:02:14,195 --> 00:02:17,672 Noul atașat militar la ambasada sovietică. 16 00:02:17,673 --> 00:02:21,726 Celălalt era maiorul Coolidge. Asistenta și secretara lui. 17 00:02:21,727 --> 00:02:23,635 Al treilea a fost Guzenko. 18 00:02:23,636 --> 00:02:26,542 un criptograf criptograf. 19 00:02:26,543 --> 00:02:29,943 A fost prima dată când Guzenko pleca din Rusia. 20 00:02:32,046 --> 00:02:35,144 Tocmai au aterizat, Au fost duși la ambasadă. 21 00:02:35,145 --> 00:02:37,301 Le-a intervievat Ilya Ranov. 22 00:02:37,302 --> 00:02:40,966 al doilea secretar al Ambasadei și responsabil de NKVD. 23 00:02:40,967 --> 00:02:43,352 Este Poliția sovietic. 24 00:02:43,655 --> 00:02:46,786 Sunt intr-o tara straina si trebuie Trebuie să fiu atent cu inamicii. 25 00:02:46,787 --> 00:02:48,983 Privind cercul cercul meu de cunoștințe. 26 00:02:48,984 --> 00:02:52,258 Nu vă angajați în niciuna conversație cu niciun străin. 27 00:02:52,259 --> 00:02:54,187 Nu împrumutați de la străini. 28 00:02:54,188 --> 00:02:57,977 În apartamentul meu, respectă vecini, dar nu vă faceți prieteni. 29 00:02:57,978 --> 00:03:01,925 Nu bea mai mult de oaspeții sau gazda mea. 30 00:03:02,045 --> 00:03:05,001 Sobru, cu o privire neclintită și dispus să vorbească. 31 00:03:05,002 --> 00:03:07,868 Când sunt cu străini, Le port mereu cu mine. 32 00:03:07,988 --> 00:03:10,528 -Unde te-ai născut? -În Novachova. 33 00:03:10,529 --> 00:03:12,781 -Ai servit în Armata Roșie? -Da. 34 00:03:12,782 --> 00:03:15,970 - Ce sector? -Inteligenta, criptografie. 35 00:03:15,971 --> 00:03:20,152 Am fost instruit în codificare la Școala secretă de inteligență din Moscova. 36 00:03:20,153 --> 00:03:23,887 -Sunt și membru al Com. Sunt membru al Comitetului de Tineret. - Care sunt funcțiile tale aici? 37 00:03:23,888 --> 00:03:26,697 Criptograf. în birou al ataşatului militar. 38 00:03:31,564 --> 00:03:33,569 Ce parere ai de acest idiot? 39 00:03:33,570 --> 00:03:37,013 Mi l-au dat de la sediu al Serviciului de Informaţii. 40 00:03:37,351 --> 00:03:40,785 Înainte să pleci, ți-au dat răspunsuri la întrebările pe care ți le-am pus. 41 00:03:40,786 --> 00:03:44,043 -De ce nu le-ai folosit? -Îmi pare rău. am crezut ca cu tine... 42 00:03:44,044 --> 00:03:46,409 Asta vei răspunde tuturor! 43 00:03:46,410 --> 00:03:50,220 Te vei gândi, vei mânca, vei dormi, Vei respira cu aceste răspunsuri. 44 00:03:50,340 --> 00:03:53,079 -Unde te-ai născut? -Gerki, strada Sterioniv. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,371 -Ce scoala? - Institutul Tehnic. 46 00:03:55,372 --> 00:03:59,317 - Funcțiile tale? -Sunt interpret și secretar. 47 00:03:59,318 --> 00:04:01,585 -Ai fost vreodată soldat? -Nu niciodată. 48 00:04:01,586 --> 00:04:02,992 E mai bine. 49 00:04:06,046 --> 00:04:08,505 Dau doar un avertisment. 50 00:04:08,793 --> 00:04:11,391 Ca criptograf, Veți fi o sursă de informații. 51 00:04:11,511 --> 00:04:16,224 De asemenea, nu anunțați membrii ambasadei cine ești și ce faci. 52 00:04:16,225 --> 00:04:18,763 - Nimeni nu va ști. -Și încă ceva. 53 00:04:18,883 --> 00:04:22,923 Nu uita niciodată că nici măcar în pământ străin, ești cetățean sovietic. 54 00:04:23,043 --> 00:04:24,420 Și un soldat. 55 00:04:25,056 --> 00:04:27,650 Nu voi uita asta Niciodată, tovarăşe Ranov. 56 00:04:27,770 --> 00:04:29,239 Vom vedea. 57 00:04:29,527 --> 00:04:32,301 Bushkin te va lua către departamentul de criptare. 58 00:04:32,637 --> 00:04:33,822 Aceste. 59 00:04:42,104 --> 00:04:44,743 Karanova. Te rog intra. 60 00:04:54,351 --> 00:04:56,898 secretara mea, Nina Karanova. 61 00:04:56,899 --> 00:04:59,737 colonelul Trigorin. maiorul Kulin. 62 00:05:00,095 --> 00:05:02,038 Ce plăcere neașteptată! 63 00:05:03,310 --> 00:05:05,352 Vei lua cina cu mine diseară? 64 00:05:05,583 --> 00:05:06,885 Karanova. 65 00:05:12,387 --> 00:05:14,671 Chestia asta, te vei descurca. 66 00:05:15,299 --> 00:05:17,104 Da, tovarăşe Ranov. 67 00:05:18,960 --> 00:05:21,294 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 68 00:05:32,833 --> 00:05:34,708 E foarte frig. 69 00:05:51,073 --> 00:05:52,931 Clopotul este aici. 70 00:06:07,262 --> 00:06:09,041 locotenentul Vinnikov. 71 00:06:09,042 --> 00:06:11,115 Locotenentul Igor Guzenko. 72 00:06:11,116 --> 00:06:13,725 Noul criptograf al ataşatului militar. 73 00:06:14,790 --> 00:06:16,836 De acum înainte, este al tău. 74 00:06:16,956 --> 00:06:18,903 Sper că vă place muzica. 75 00:06:40,353 --> 00:06:43,238 criptograful lui Ranov are camera aceea. 76 00:06:43,443 --> 00:06:46,342 Aceasta îi aparține criptograf diplomatic. 77 00:06:46,551 --> 00:06:48,454 Aici este baia. 78 00:06:48,751 --> 00:06:51,669 Micul cuptor cremator este pe stânga. 79 00:06:51,670 --> 00:06:53,549 Cel mare este în dreapta. 80 00:06:55,770 --> 00:06:57,511 Acesta este al tău. 81 00:06:59,503 --> 00:07:03,273 Aici ai voie să intri numai personal autorizat. 82 00:07:03,493 --> 00:07:06,837 Toate mesajele pentru transmitere, mi le vei da mie. 83 00:07:07,307 --> 00:07:09,295 când ai terminat cu codurile, 84 00:07:09,296 --> 00:07:13,210 ...i le dai celui responsabil, ca să le poți pune în seiful tău. 85 00:07:13,330 --> 00:07:16,097 Este singurul cine stie combinatia. 86 00:07:17,001 --> 00:07:19,523 Când îți termini treaba... 87 00:07:20,184 --> 00:07:23,667 ... toate bucățile de hârtie Ele trebuie arse. 88 00:07:25,713 --> 00:07:27,858 In fiecare sertar... 89 00:07:28,543 --> 00:07:32,887 ...si la usa seifului... ...cu sigiliul "top secret". 90 00:07:33,667 --> 00:07:37,482 Nu mă întreba de ce biserica înseamnă „top secret”. 91 00:07:37,602 --> 00:07:39,092 Nu stiu! 92 00:07:40,545 --> 00:07:44,624 Nu vei primi nicio hârtie fără să mi-o arate mai întâi. 93 00:07:45,157 --> 00:07:48,073 Și nu întreba opri muzica. 94 00:07:48,074 --> 00:07:52,065 Este o regulă! Muzica trebuie să cânte tot timpul. 95 00:07:52,185 --> 00:07:55,765 Deci nimeni nu ascultă ce se spune in celelalte birouri. 96 00:07:56,333 --> 00:07:58,424 Urăsc muzica! 97 00:08:12,655 --> 00:08:17,798 Karanova, secretara lui Ranov, Era o prietenă foarte bună cu Guzhenko. 98 00:08:17,918 --> 00:08:22,454 S-a întâlnit cu el. S-a oferit să-i găsească un apartament. 99 00:08:22,657 --> 00:08:26,606 Prima noapte în Ottawa, S-au întâlnit în fața Chateau-Laurier. 100 00:08:26,726 --> 00:08:28,886 Au mers la un restaurant plin de farmec. 101 00:08:28,887 --> 00:08:32,339 Guzhenko a descoperit asta Canadienii erau oameni fericiți, 102 00:08:32,459 --> 00:08:35,790 ... că chiar și în timp de război, Părea să se distreze. 103 00:08:44,484 --> 00:08:47,288 Au dansat până la oră cand s-a inchis... 104 00:08:47,562 --> 00:08:49,887 ...si apoi au fost spre apartamentul lui. 105 00:08:51,629 --> 00:08:53,523 Acesta este apartamentul tău? 106 00:08:54,419 --> 00:08:56,537 Și locuiești aici singur? 107 00:08:56,876 --> 00:08:58,016 Numai. 108 00:08:59,145 --> 00:09:01,316 Asta e bine Și pentru un comisar! 109 00:09:01,436 --> 00:09:04,450 Fiecare bănuț pe care îl câștig, Îl petrec în apartament. 110 00:09:04,570 --> 00:09:06,867 Vei putea să mă găsești unul asemanator? 111 00:09:07,227 --> 00:09:10,477 Vom încerca. dimineata Îl voi întreba pe manager. 112 00:09:10,597 --> 00:09:13,391 Bea ceva. Acum m-am întors. 113 00:09:15,336 --> 00:09:17,525 Viața aici trebuie să fie ieftină. 114 00:09:17,526 --> 00:09:19,492 În Tokyo era mai ieftin. 115 00:09:20,840 --> 00:09:23,944 -Ai stat acolo? -La ambasada sovietică. 116 00:09:23,983 --> 00:09:25,579 Și la Berlin. 117 00:09:26,499 --> 00:09:28,999 Ai fost secretar la Berlin? 118 00:09:29,713 --> 00:09:31,464 Și în Tokyo. 119 00:09:32,142 --> 00:09:34,794 am fost antrenat pentru serviciul diplomatic. 120 00:09:37,326 --> 00:09:40,117 poate că am plecat la aceeași școală. 121 00:09:41,343 --> 00:09:44,457 m-am dus la Institutul Economico-Tehnic. 122 00:09:47,339 --> 00:09:49,049 Altcineva? 123 00:09:49,594 --> 00:09:50,924 Ai băut? 124 00:09:50,925 --> 00:09:52,616 O sa iau alta. 125 00:09:54,757 --> 00:09:55,942 Și tu? 126 00:09:56,817 --> 00:09:58,433 Gata în seara asta. 127 00:10:02,059 --> 00:10:04,284 Poți să stai cu mine. 128 00:10:12,008 --> 00:10:14,049 Vei fi foarte obosit. 129 00:10:14,610 --> 00:10:16,361 A fost o călătorie lungă. 130 00:10:16,602 --> 00:10:19,582 Asta este. te voi face te fac să te simți mai confortabil. 131 00:10:20,282 --> 00:10:22,418 Aș putea să adorm. 132 00:10:22,763 --> 00:10:24,558 Când ajungi la muncă? 133 00:10:24,678 --> 00:10:25,909 Mâine. 134 00:10:26,734 --> 00:10:28,888 Biroul tău E la ambasadă? 135 00:10:30,051 --> 00:10:31,133 Da. 136 00:10:33,237 --> 00:10:35,355 Atunci ne vom vedea mult. 137 00:10:35,548 --> 00:10:37,191 Mai vrei o băutură? 138 00:10:37,431 --> 00:10:39,073 Ai destul? 139 00:10:40,233 --> 00:10:44,050 Aici, în Canada totul abundă. 140 00:10:46,007 --> 00:10:48,568 Este întotdeauna foarte liniștit... 141 00:10:48,569 --> 00:10:50,862 ...la birou al ataşatului militar. 142 00:10:52,601 --> 00:10:54,844 Sosirea unor bărbați ca tine și... 143 00:10:54,845 --> 00:10:57,173 ... a colonelului Trigorin... 144 00:10:57,757 --> 00:10:59,802 ... prefigurează mari schimbări. 145 00:11:00,007 --> 00:11:01,183 Serios? 146 00:11:01,589 --> 00:11:03,101 Desigur. 147 00:11:08,603 --> 00:11:09,810 Minunat. 148 00:11:09,930 --> 00:11:12,003 Face stomacul să danseze. 149 00:11:13,345 --> 00:11:15,136 mi se face somn. 150 00:11:16,936 --> 00:11:18,588 Odihnă. 151 00:11:19,917 --> 00:11:22,520 Mâine ar trebui muncesc foarte mult. 152 00:11:23,314 --> 00:11:25,271 Vor fi mesaje. 153 00:11:25,716 --> 00:11:27,717 Multe mesaje secrete. 154 00:11:29,311 --> 00:11:30,864 E adevărat? 155 00:11:31,843 --> 00:11:34,221 Sunt o persoană foarte importantă. 156 00:11:34,868 --> 00:11:38,009 Cu secrete importante de tot felul! 157 00:11:38,504 --> 00:11:41,404 Ascultă la mine. Vă spun un lucru. 158 00:11:42,618 --> 00:11:45,005 sotia mea Este foarte frumos. 159 00:11:48,635 --> 00:11:50,709 Mai drăguță decât mine? 160 00:11:51,528 --> 00:11:54,077 Are o frumusete fel de frumusete. 161 00:11:54,301 --> 00:11:56,146 Moale și cald. 162 00:11:58,854 --> 00:12:00,487 Și a mea? 163 00:12:01,898 --> 00:12:05,192 Frumusețea ta este ceva sculptate în granit. 164 00:12:05,312 --> 00:12:07,395 Nu are trup sau suflet. 165 00:12:08,786 --> 00:12:10,823 Acum ești ostil. 166 00:12:11,152 --> 00:12:12,265 Deoarece? 167 00:12:13,464 --> 00:12:15,565 Nu ești foarte inteligent. 168 00:12:17,492 --> 00:12:20,203 Ai fost plecat de prea mult timp. din Rusia. 169 00:12:21,278 --> 00:12:24,006 Experiența oferă tehnici noi. 170 00:12:24,007 --> 00:12:25,574 Descoperi. 171 00:12:25,575 --> 00:12:28,295 Pentru început, să nu faci niciodată întrebări directe. 172 00:12:28,415 --> 00:12:30,003 Pe de alta parte... 173 00:12:30,345 --> 00:12:33,603 ...nu lua niciodată un rus într-un asemenea loc pentru a fi interogat. 174 00:12:33,723 --> 00:12:37,977 Canadienii pot fi păcăliți, dar Pentru ruși înseamnă un lucru. 175 00:12:41,004 --> 00:12:42,898 Ar fi putut fi mai bine. 176 00:12:43,018 --> 00:12:46,429 Nu mă face dușmanul tău, tovarășul Guzhenko. 177 00:12:46,549 --> 00:12:51,412 Nu vreau să te fac dușmanul meu, mai mult decât orice. că vrei să mă înșeli. 178 00:12:52,410 --> 00:12:55,013 Eu beau vodca ca un rus adevărat. 179 00:12:57,158 --> 00:13:01,538 Îmi iubesc soția si iti multumesc pentru tot. 180 00:13:02,090 --> 00:13:06,110 Și bineînțeles că vei spune adevărul despre pentru ca daca nu... 181 00:13:06,621 --> 00:13:10,095 ...Voi fi obligat să spun cât A fost ușor să te înțeleg. 182 00:13:10,215 --> 00:13:11,373 Noapte bună. 183 00:13:19,176 --> 00:13:21,518 M-am născut în Gerki. 184 00:13:21,727 --> 00:13:23,705 Strada Sterioniv. 185 00:13:25,105 --> 00:13:27,231 Nu am fost niciodată soldat. 186 00:13:33,025 --> 00:13:38,085 În câteva zile, Guzhenko a fost plasat meseria pentru care fusese pregătit. 187 00:13:38,205 --> 00:13:42,124 Primul mesaj pe care l-a decodat i-a ordonat Trigorin și Ranov... 188 00:13:42,125 --> 00:13:45,747 ...sa intalnesc pe cineva nume de cod „Paul”. 189 00:13:45,942 --> 00:13:49,379 dosarul lui Paul Era în dosarul clasificat. 190 00:13:49,879 --> 00:13:52,942 Nume: John Grubb. cetățean canadian. 191 00:13:52,943 --> 00:13:54,721 Cod. 192 00:13:54,722 --> 00:13:59,463 Există elemente din biografia lui în centrul Internaționalei Comuniste. 193 00:13:59,583 --> 00:14:01,307 Intră, domnilor. 194 00:14:14,811 --> 00:14:18,629 Te așteptam, Trigorin. Bun venit în Canada. 195 00:14:19,080 --> 00:14:20,548 A sosit momentul. 196 00:14:20,578 --> 00:14:24,463 Era timpul să trimită pe cineva competent. Canada este importantă. 197 00:14:24,464 --> 00:14:27,203 Va fi mai important când vom câștiga războiul. 198 00:14:27,323 --> 00:14:29,960 Înțelegi? Ți-au spus? 199 00:14:30,080 --> 00:14:32,864 Am ordine de făcut o mare organizare. 200 00:14:32,984 --> 00:14:35,247 „O organizație grozavă”. 201 00:14:35,367 --> 00:14:36,848 Ce este asta? 202 00:14:36,849 --> 00:14:40,104 O mulțime de oameni zboară ca albinele? 203 00:14:40,105 --> 00:14:42,833 Sau unii deștepți in locurile potrivite? 204 00:14:42,834 --> 00:14:46,098 Pretențiile noastre sunt grozave. De exemplu: 205 00:14:46,099 --> 00:14:50,508 Moscova vrea să știe dacă putem pune pe cineva în șefii de stat major. 206 00:14:52,063 --> 00:14:53,558 Sunt nebuni. 207 00:14:53,559 --> 00:14:55,978 Atunci vor întreba despre prim-ministru. 208 00:14:55,979 --> 00:14:58,588 Nu până nu se spune John Grubb. 209 00:14:59,816 --> 00:15:02,616 Canada nu este gata încă pentru mine. 210 00:15:04,980 --> 00:15:07,153 Nu trebuie să faci cu un ventilator. 211 00:15:07,154 --> 00:15:09,734 Am fondat Partidul în Canada în 1920. 212 00:15:09,735 --> 00:15:11,942 Am absolvit Școala Lenin. 213 00:15:12,159 --> 00:15:13,714 Doar ca sa stii... 214 00:15:13,715 --> 00:15:17,704 Primesc comenzi direct de la Moscova, nu ambasada. 215 00:15:18,389 --> 00:15:21,741 Uneori trebuie să-i amintească lui Ranov. 216 00:15:23,037 --> 00:15:24,195 Nu. 217 00:15:24,449 --> 00:15:26,979 nevoie de oameni în pozițiile potrivite. 218 00:15:26,980 --> 00:15:29,654 În armată, Forțele Aeriene, Marinei. 219 00:15:29,655 --> 00:15:31,839 Consiliul National de Cercetare. 220 00:15:31,959 --> 00:15:34,532 La Minister Ministerul Afacerilor Externe. 221 00:15:35,082 --> 00:15:38,601 Aceasta este lista a informațiilor solicitate. 222 00:15:44,776 --> 00:15:46,401 Opriți aici. 223 00:15:48,045 --> 00:15:49,993 Ei cer multe. 224 00:15:50,681 --> 00:15:54,083 Le vor primi. Bună seara, domnilor. 225 00:16:01,939 --> 00:16:05,466 În Camera Reprezentanților. La intrarea deputaţilor. 226 00:16:25,266 --> 00:16:27,653 VALOAREA LEONARD LITZ 227 00:16:34,480 --> 00:16:36,105 Bună seara, John. 228 00:16:48,783 --> 00:16:51,489 Prieteni uniți a Rusiei sovietice. 229 00:16:51,490 --> 00:16:53,657 una dintre multele organizații false, 230 00:16:53,658 --> 00:16:56,590 ...cu condiția „fațadei” pentru agenți potențiali. 231 00:16:56,710 --> 00:17:01,363 Aici Grubb îi urmărea pe cei care erau pregătiți pentru așa-numita „exploatare suplimentară”. 232 00:17:01,364 --> 00:17:04,717 Printre ei au fost Căpitanul Donald Glass. 233 00:17:04,718 --> 00:17:08,888 Membru al Royal Air Force Air Force, staționat la Ottawa. 234 00:17:08,889 --> 00:17:11,273 nu vreau altceva... 235 00:17:11,319 --> 00:17:14,099 ... în loc să se încheie repede războiul. 236 00:17:14,100 --> 00:17:16,785 Cu o victorie aliată. Si... 237 00:17:17,035 --> 00:17:22,178 ...cu cât îl deschidem mai repede pe al doilea înainte să avem pace. 238 00:17:28,389 --> 00:17:30,220 Doamnelor și domnilor. 239 00:17:30,340 --> 00:17:32,377 Prietenilor noștri sovietici. 240 00:17:37,074 --> 00:17:39,807 Joi avem întâlnire la mine acasă. 241 00:17:39,808 --> 00:17:42,590 Deputatul Litz va participa pentru a începe dezbaterea. 242 00:17:42,591 --> 00:17:47,500 Pe lângă organizații, mai erau mici întâlniri cunoscute sub numele de grupuri de studiu. 243 00:17:47,501 --> 00:17:50,093 Ei studiau filosofia lui Com. si tehnici... 244 00:17:50,094 --> 00:17:53,656 ...Și discutau despre scrieri a lui Marx, Engels și Lenin. 245 00:17:53,657 --> 00:17:57,130 Grubb știa că Clas aparținea acelui grup. 246 00:17:57,131 --> 00:17:59,527 I-a dat Ciocnirea lui Leonard Litz. 247 00:17:59,528 --> 00:18:02,840 Litz ar vedea dacă Clash m-am maturizat mental... 248 00:18:02,841 --> 00:18:06,572 ... până la punctul de a oferi servicii către Uniunea Sovietică. 249 00:18:13,835 --> 00:18:15,047 eu... 250 00:18:15,502 --> 00:18:18,685 Sper să nu te superi asta te scoate din Marx. 251 00:18:18,805 --> 00:18:21,166 - Îl cunosc pe de rost. -Bun. 252 00:18:21,534 --> 00:18:24,067 Mă bucur că nu pierzi nicio întâlnire. 253 00:18:24,068 --> 00:18:26,499 Nu există nimic mai important. 254 00:18:26,500 --> 00:18:29,363 -Publicați Revista Militară? -Da domnule. 255 00:18:29,964 --> 00:18:34,496 Jobul te va aduce în contact cu oamenii legate de proiecte clasificate. 256 00:18:34,849 --> 00:18:36,106 Da domnule. 257 00:18:36,579 --> 00:18:38,581 Câți dintre ei ai spune... 258 00:18:38,582 --> 00:18:40,334 ...ce le place? 259 00:18:40,454 --> 00:18:44,047 Am întâlnit câțiva. În mai multe grupuri de studiu. 260 00:18:44,048 --> 00:18:46,547 Nimeni la National Cercetare Nationala? 261 00:18:46,548 --> 00:18:47,628 Da. 262 00:18:47,629 --> 00:18:51,050 Warren Blair. E în laboratorul radio. 263 00:18:51,516 --> 00:18:54,397 Will Hollis. E pe radar. 264 00:18:55,874 --> 00:18:57,471 Stai jos, căpitane. 265 00:19:02,632 --> 00:19:04,448 Căpitanul Clash. 266 00:19:04,693 --> 00:19:08,347 În grupurile de studiu marxiste Vin tot felul de oameni. 267 00:19:08,674 --> 00:19:10,945 Ele sunt împărțite în două categorii. 268 00:19:11,595 --> 00:19:13,615 În primul rând, sunt „difuzoarele”. 269 00:19:14,250 --> 00:19:17,400 Acestea sunt cele mai tare, cel mai emotionant. 270 00:19:18,698 --> 00:19:21,870 Pentru unii, marxismul Este un fel de joc. 271 00:19:22,248 --> 00:19:25,062 Pentru a scăpa de dezamăgirea lui. 272 00:19:25,925 --> 00:19:29,859 Pentru alții, este un fel de cult care este la modă. 273 00:19:30,314 --> 00:19:32,522 Știm ce este. 274 00:19:32,733 --> 00:19:35,066 În esență, nesigur. 275 00:19:35,186 --> 00:19:37,210 Practic, lași. 276 00:19:39,196 --> 00:19:41,088 Ei sunt, de asemenea, „făcătorii”. 277 00:19:41,208 --> 00:19:43,418 Nu au niciodată multe de spus. 278 00:19:43,419 --> 00:19:46,716 Îți dai seama că au fanatismul credinciosului adevărat. 279 00:19:46,836 --> 00:19:49,758 Ei înțeleg gravitația a luptei de clasă... 280 00:19:49,759 --> 00:19:52,823 ...și sunt dispuși să facă orice sacrificiu pentru ea. 281 00:19:54,792 --> 00:19:56,284 Din pacate... 282 00:19:56,404 --> 00:19:59,484 ...nu sunt prea multe prea multi „facatori”. 283 00:20:01,699 --> 00:20:02,893 Căpitane... 284 00:20:03,172 --> 00:20:05,748 ...poți fi de folos la partidul nostru. 285 00:20:06,190 --> 00:20:07,992 Dacă oferiți... 286 00:20:08,112 --> 00:20:10,384 ... loialitatea ta este suficientă. 287 00:20:12,957 --> 00:20:15,300 Lasă partidul să mă testeze. 288 00:20:16,368 --> 00:20:17,750 O va face. 289 00:20:19,900 --> 00:20:24,387 În câteva săptămâni, căpitanul Clash A fost un agent sovietic activ. 290 00:20:25,315 --> 00:20:29,768 Prin ea, arhivele Guzhenko Au devenit mai bogați cu noi jetoane. 291 00:20:29,888 --> 00:20:32,907 Foster, Ernst, Linder. 292 00:20:33,027 --> 00:20:35,094 Profesorul, Prometeu. 293 00:20:35,095 --> 00:20:38,035 Eli, Gray, Frieda, Gaia și colab. 294 00:20:38,155 --> 00:20:40,958 Toți canadienii, toți membrii partidului. 295 00:20:40,959 --> 00:20:44,796 Acum puteau primi orice tip de informații clasificate. 296 00:20:45,050 --> 00:20:48,736 Helen Tweedy. Nume de cod: Nellie. 297 00:20:48,737 --> 00:20:52,357 A lucrat ca administrator la Ministerul Afacerilor Externe. 298 00:20:52,477 --> 00:20:56,537 Prin ea, ei puteau „invada” cele mai clasificate dosare. 299 00:20:56,657 --> 00:21:01,746 Așa că au primit informații că alte guverne au avut încredere în Canada. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,830 Rețeaua a continuat in crestere... 301 00:21:04,950 --> 00:21:07,023 ...si fii mai eficient. 302 00:21:29,818 --> 00:21:31,568 Maiorul Coolidge. 303 00:21:34,002 --> 00:21:35,195 Se întâmplă. 304 00:21:37,415 --> 00:21:39,920 Haide, Guzhenko. Bea ceva. 305 00:21:39,921 --> 00:21:42,484 nu am timp. iti aduc noutati. 306 00:21:42,485 --> 00:21:45,556 În acest moment, lumea Este plin de noutati. 307 00:21:45,557 --> 00:21:48,384 - Acesta este ceva care... -Nu te entuziasma. 308 00:21:48,504 --> 00:21:50,359 Asta e important. 309 00:21:50,479 --> 00:21:54,268 -Și să nu crezi tot ce auzi. -Acesta tocmai a sosit de la Moscova. 310 00:21:55,130 --> 00:21:58,150 Deci trebuie să crezi. Fiecare cuvânt! 311 00:21:58,270 --> 00:22:01,362 Dacă nu, Ranov va veni după tine. 312 00:22:01,991 --> 00:22:04,002 Nu-mi place Ranov. 313 00:22:04,562 --> 00:22:06,746 Ai grijă de el, băiete. 314 00:22:06,747 --> 00:22:10,775 Acești cărturari provoacă mereu probleme pentru militari. 315 00:22:11,053 --> 00:22:13,028 Nu mă sperie. 316 00:22:14,595 --> 00:22:16,686 Nu când sunt beat. 317 00:22:18,270 --> 00:22:20,201 Ascultă, tovarăşe maior. 318 00:22:20,321 --> 00:22:22,979 Destul de femeile noastre. poimâine. 319 00:22:23,099 --> 00:22:24,319 Nu! 320 00:22:24,702 --> 00:22:27,534 -La ce oră? -La 11:30. 321 00:22:27,654 --> 00:22:31,461 Dacă avem noroc, trenul va întârzia. Va fi prea târziu! 322 00:22:31,581 --> 00:22:35,502 Tovarăşe maior! Soția mea va fi în tren. 323 00:22:36,253 --> 00:22:39,879 Soția lui nu a mers niciodată un căpitan în Armata Roșie. 324 00:23:19,408 --> 00:23:21,732 Sper că ai avut o calatorie placuta. 325 00:23:30,160 --> 00:23:33,809 -Nu mai mult, până la apartamentul nostru. -Avem un apartament? 326 00:23:33,810 --> 00:23:36,479 - Trei camere. Toate ale noastre. -Nu! 327 00:23:36,480 --> 00:23:38,416 Da, trei dormitoare! 328 00:23:42,899 --> 00:23:44,750 -Dr. Norman? -Da. 329 00:23:44,751 --> 00:23:47,601 -Sunt Litz, deputat pentru Montreal. -Ce mai faci? 330 00:23:47,602 --> 00:23:52,208 Prietenul meu Vincent a spus că ai venit pentru un loc de muncă la Consiliul de Cercetare. 331 00:23:52,209 --> 00:23:54,754 Am luat initiativa să vă urez bun venit. 332 00:23:54,755 --> 00:23:56,603 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 333 00:23:57,611 --> 00:24:01,727 După San Francisco, ajungem prin Chicago și New York. 334 00:24:01,847 --> 00:24:05,623 Clădirile, Igor! Am fost uimit de dimensiunea lui. 335 00:24:42,614 --> 00:24:43,768 Mai sus. 336 00:24:44,060 --> 00:24:45,209 Da. 337 00:24:53,792 --> 00:24:55,861 Bine ai venit acasă, Anna. 338 00:24:56,134 --> 00:24:57,329 Igor! 339 00:25:19,756 --> 00:25:22,356 Dormitorul. Dincolo. 340 00:25:29,754 --> 00:25:31,594 E frumos! 341 00:25:33,612 --> 00:25:35,585 nu stiu ce sa spun. 342 00:25:35,586 --> 00:25:38,456 Acum nu spune nimic. Avem destul timp. 343 00:25:38,841 --> 00:25:40,701 Sunt nerăbdător. 344 00:25:40,921 --> 00:25:44,657 Trebuie să-ți spun ceva. Am așteptat săptămâni să-ți spun. 345 00:25:44,658 --> 00:25:47,908 -Este ceva în neregulă? -Nu, e minunat. 346 00:25:49,328 --> 00:25:51,177 Sunt însărcinată. 347 00:25:53,714 --> 00:25:54,970 Anna! 348 00:25:57,000 --> 00:25:59,749 Lunile au trecut repede pentru Guzenkos. 349 00:25:59,750 --> 00:26:01,290 Era primăvară. 350 00:26:01,291 --> 00:26:05,319 De câte ori am avut timp de la ambasadă, Au făcut plimbări lungi. 351 00:26:05,320 --> 00:26:08,064 Ei explorau totul necunoscut de ei... 352 00:26:08,065 --> 00:26:10,070 ...uneori enervant... 353 00:26:10,071 --> 00:26:12,777 ...si uneori un puzzle grozav. 354 00:26:51,248 --> 00:26:55,170 Ne vedem pentru SPRIJIN A RUSILOR 355 00:26:59,077 --> 00:27:02,443 ATAC LA GUVERNUL. MP cere al doilea front. 356 00:27:03,420 --> 00:27:06,306 Acești oameni sunt needucat politic. 357 00:27:06,307 --> 00:27:08,815 Ei nu au conducere care să-i ghideze pentru a-i ajuta să gândească. 358 00:27:08,816 --> 00:27:11,684 Ori nu gândesc, ori gândesc ce le plac. 359 00:27:11,685 --> 00:27:15,753 -Nu e de mirare că sunt confuzi. -Un lucru nu mi-ai spus. 360 00:27:15,754 --> 00:27:17,416 Întreabă-mă ce vrei. 361 00:27:17,536 --> 00:27:19,633 Vrei un băiat sau o fată? 362 00:27:20,154 --> 00:27:22,750 Eu vorbesc despre ce este în neregulă in democratie... 363 00:27:22,751 --> 00:27:25,161 Nu sunt foarte interesat în seara asta. 364 00:27:25,407 --> 00:27:27,157 Răspunde-mi. 365 00:27:28,045 --> 00:27:30,865 Desigur. La început toată lumea vrea un băiat. 366 00:27:30,866 --> 00:27:34,108 Copiii au un viitor mai bun. Vor deveni bărbați. 367 00:27:40,409 --> 00:27:41,773 Noapte bună. 368 00:27:42,220 --> 00:27:43,700 Nu te trezi. 369 00:27:43,701 --> 00:27:46,820 Am venit să te caut o bucată de plăcintă cu mere. 370 00:27:46,821 --> 00:27:49,539 Am avut noroc. Este delicios! 371 00:27:49,540 --> 00:27:51,049 Bunătatea ta. 372 00:27:51,050 --> 00:27:54,648 Cu plăcere. A fost foarte pentru mine și pentru Albert. 373 00:27:55,233 --> 00:27:58,130 Te-am văzut des, dar nu ne-am văzut niciodată. 374 00:27:58,250 --> 00:28:01,564 Cu permisiunea. Igor, aceasta este doamna Foster. 375 00:28:01,684 --> 00:28:03,209 Vecinul nostru. 376 00:28:04,802 --> 00:28:06,345 Ce mai faci? 377 00:28:09,314 --> 00:28:10,883 Te simți bine? 378 00:28:10,884 --> 00:28:13,098 -Foarte bine multumesc. -Bun. 379 00:28:13,099 --> 00:28:15,955 Daca ai nevoie de ceva, nu uita sa ma suni. 380 00:28:15,956 --> 00:28:18,017 -Noapte bună. -Noapte bună. 381 00:28:18,848 --> 00:28:21,020 -Noapte bună. -Noapte bună. 382 00:28:25,661 --> 00:28:26,654 Anna! 383 00:28:26,655 --> 00:28:30,101 Nu e vina mea dacă vrea să fie prietenos. Sunt singur toată ziua. 384 00:28:30,102 --> 00:28:32,646 Anna, ți-au spus spuse în mod repetat. 385 00:28:32,766 --> 00:28:36,955 Nu vă asociați cu canadienii. Nu vom mai vorbi despre asta. 386 00:28:36,956 --> 00:28:38,975 Vom face ce ne spun ei. 387 00:28:38,976 --> 00:28:41,759 De acum înainte, îl vei păstra departe de casă. 388 00:28:46,819 --> 00:28:48,435 scuza-ma... 389 00:28:48,678 --> 00:28:52,284 ...dar trebuie să fim atent. O știi deja. 390 00:28:55,547 --> 00:28:58,450 Am îmbătrânit cu el fii atent. 391 00:29:08,118 --> 00:29:10,182 Acesta este Igor Guzenko. 392 00:29:13,294 --> 00:29:15,673 Da, imediat tovarăşe colonel. 393 00:29:27,023 --> 00:29:29,123 Era Trigorin. 394 00:29:29,853 --> 00:29:32,645 Vrea să plec imediat imediat la ambasada. 395 00:29:33,035 --> 00:29:35,799 A spus că a apărut ceva urgent. 396 00:29:36,225 --> 00:29:39,793 -Nu poate aștepta până mâine? -Desigur. 397 00:29:40,537 --> 00:29:42,543 Dar e ca armata. 398 00:29:42,760 --> 00:29:46,300 Te grăbești să ajungi acolo, așa că mai asteapta acolo. 399 00:29:47,277 --> 00:29:50,750 Afară ninge. Pune-ți o eșarfă în jurul gâtului. 400 00:29:53,106 --> 00:29:54,944 Voi lua un taxi. 401 00:29:55,243 --> 00:29:56,810 Dacă pot. 402 00:30:00,368 --> 00:30:02,190 Sunt îngrijorat, Anna. 403 00:30:02,664 --> 00:30:06,217 -Te las aici in pace. - Voi fi bine. 404 00:30:06,653 --> 00:30:09,578 -Ești sigur de asta? -Sigur. 405 00:30:09,579 --> 00:30:12,733 Doctorul a spus că vrea măcar încă o săptămână. 406 00:30:12,853 --> 00:30:15,261 Uneori medici fac greseli. 407 00:30:15,477 --> 00:30:17,273 Nu-ți mai face griji. 408 00:30:17,492 --> 00:30:19,404 Mă simt foarte bine. 409 00:30:19,605 --> 00:30:24,038 Fă-ți treaba și revino curând. Îți voi păstra patul cald. 410 00:30:26,123 --> 00:30:27,738 Voi fi repede. 411 00:30:37,015 --> 00:30:39,286 Urgent. Către Director. 412 00:30:39,621 --> 00:30:44,577 Profesorul a raportat că directorul de la Comitetul de cercetare chimică, Stacey... 413 00:30:44,578 --> 00:30:47,605 ... i-a povestit despre uzină în construcție. 414 00:30:47,725 --> 00:30:50,255 Fabrica va produce uraniu. 415 00:30:50,456 --> 00:30:53,293 Ca urmare a experimentelor care au fost realizate... 416 00:30:53,294 --> 00:30:56,870 ...s-a descoperit că uraniul ar putea fi folosit în bombe. 417 00:30:57,496 --> 00:31:00,663 Americanii au făcut-o o anchetă de amploare. 418 00:31:00,664 --> 00:31:04,983 În această afacere au 660 de milioane de dolari investiți. 419 00:31:17,960 --> 00:31:20,353 Imediat la Moscova. Este urgent! 420 00:31:20,354 --> 00:31:24,575 -Totul este întotdeauna urgent. -Mai ales sa ma intorc la culcare. 421 00:31:32,645 --> 00:31:36,365 Mă voi ascunde în telefon în cămașă si nu vei observa. 422 00:31:36,485 --> 00:31:38,469 Încearcă și vei vedea. 423 00:31:51,958 --> 00:31:54,874 Așteaptă. Am un mesaj pentru tine. 424 00:31:56,288 --> 00:31:59,994 A venit acum o oră. i-a ordonat să nu-l deranjeze. 425 00:32:02,896 --> 00:32:09,206 Soția este în spital. a făcut un copil de 3,3 kg. Sunt bine amandoi. 426 00:32:10,346 --> 00:32:11,674 Băiat! 427 00:32:18,553 --> 00:32:23,516 mesajul lui Trigorin despre uraniu, a fost întâmpinat cu o reacție imediată din partea Moscovei. 428 00:32:23,926 --> 00:32:28,037 Proiectul a devenit o prioritate despre orice altă activitate. 429 00:32:38,661 --> 00:32:42,192 -Cunoști un om de știință pe nume Alec? -Alec? 430 00:32:42,507 --> 00:32:46,254 Da. Ne-am întâlnit când a venit din Anglia acum câteva luni. 431 00:32:46,255 --> 00:32:48,765 -Este considerat un om de știință genial. -Bine. 432 00:32:48,766 --> 00:32:51,974 -Acesta tocmai a sosit de la Moscova. - Citește. 433 00:32:55,148 --> 00:32:57,206 „Alec este o resursă valoroasă... 434 00:32:57,207 --> 00:33:00,966 ...și de aceea ne ocupăm de asta cu mare grijă. 435 00:33:00,967 --> 00:33:05,411 El este un tovarăș. Cred că e mai bine stabilirea contactului prin Paul. 436 00:33:05,412 --> 00:33:06,604 Director”. 437 00:33:07,600 --> 00:33:09,804 Poate că este confuz din punct de vedere politic. 438 00:33:09,805 --> 00:33:13,500 -Poate că ai nevoie de „reeducare”. -Nu putem pierde timpul. 439 00:33:13,501 --> 00:33:16,685 Directorul a dat prioritate la proiectul privind uraniul. 440 00:33:16,686 --> 00:33:20,591 O să am grijă de asta. Cine e? salutul codificat? 441 00:33:20,951 --> 00:33:23,366 — Salutări de la Michael. 442 00:33:32,688 --> 00:33:33,774 Da? 443 00:33:34,129 --> 00:33:36,166 Dr. Harold Norman? 444 00:33:37,253 --> 00:33:38,348 Da. 445 00:33:39,013 --> 00:33:41,625 Salutări de la Michael. 446 00:33:43,480 --> 00:33:44,822 Se întâmplă. 447 00:33:53,731 --> 00:33:57,244 -Cine eşti tu? -Eu sunt Paul. 448 00:33:57,867 --> 00:33:59,981 Și tu ești Alec. 449 00:34:09,974 --> 00:34:12,372 Aici veți avea cazare confortabilă. 450 00:34:19,494 --> 00:34:22,710 Nu te poți uita la cărți. Sunt extrem de secrete. 451 00:34:22,711 --> 00:34:26,294 Tot nu as intelege ce spun ei Dacă m-aș uita la ei toată noaptea. 452 00:34:26,548 --> 00:34:28,460 Dar înțelegeți. 453 00:34:29,101 --> 00:34:32,260 -De aceea sunt aici. -Nu pot să-ți spun nimic. 454 00:34:33,032 --> 00:34:36,004 Lucrează la Consiliu Cercetare Nationala? 455 00:34:36,005 --> 00:34:36,967 Da. 456 00:34:37,222 --> 00:34:39,906 Ești în plan pentru energia atomica? 457 00:34:40,645 --> 00:34:42,045 Şi? 458 00:34:44,905 --> 00:34:46,763 Ai un fonograf frumos. 459 00:34:52,094 --> 00:34:54,634 Și Șostakovici! 460 00:35:20,223 --> 00:35:22,813 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 461 00:35:23,106 --> 00:35:25,649 Să ne simțim confortabil în timp ce ascultăm. 462 00:35:38,215 --> 00:35:40,724 Frumos, frumos. 463 00:35:41,751 --> 00:35:45,394 Prima floare adevărată civilizatie proletara. 464 00:35:46,225 --> 00:35:49,785 -Sau te-ai dus cu inamicul capitalist? -Acum suntem aliați. 465 00:35:49,786 --> 00:35:52,319 Rusia, Anglia, Statele Unite. 466 00:35:52,320 --> 00:35:54,747 Este un război popular împotriva fasciștilor. 467 00:35:54,748 --> 00:35:57,020 Nu te lăsa orbit pentru această alianță. 468 00:35:57,021 --> 00:36:00,874 Interesul capitalismului și nismul nu poate fi același. 469 00:36:01,265 --> 00:36:03,062 Ca prieten al muncitorului. 470 00:36:03,063 --> 00:36:06,531 Ca un om de știință care s-a dedicat viața lui pentru omenire. 471 00:36:06,651 --> 00:36:11,303 - Ar fi trebuit să știi. -Nu ai venit aici să-mi spui asta. 472 00:36:11,582 --> 00:36:13,171 ce vrei? 473 00:36:13,368 --> 00:36:17,212 Note detaliate despre legate de proiectul individual. 474 00:36:17,465 --> 00:36:20,260 -Probe de uraniu. -Imposibil! 475 00:36:20,380 --> 00:36:22,300 Ne urmăresc îndeaproape. 476 00:36:22,301 --> 00:36:25,066 Este proiectul cel mai secret din istorie. 477 00:36:32,898 --> 00:36:38,077 Ca membru al Partidului, ai presupus în mod voluntar anumite responsabilităţi. 478 00:36:38,815 --> 00:36:43,046 În trecut, nu ne-ai dat un motiv să-ți pună la îndoială loialitatea. 479 00:36:43,047 --> 00:36:44,862 Tu nu înțelegi. 480 00:36:44,863 --> 00:36:47,075 Acesta nu este un exploziv obișnuit. 481 00:36:47,195 --> 00:36:49,880 Este o forță puternică ca natura. 482 00:36:49,881 --> 00:36:51,217 Necontrolat. 483 00:36:51,337 --> 00:36:54,070 - Ar putea distruge lumea. -Corect! 484 00:36:54,071 --> 00:36:56,228 De aceea trebuie toți trebuie să-l avem. 485 00:36:56,229 --> 00:36:59,852 nu intelegi? Deci nu Vor îndrăzni să-l folosească. 486 00:37:00,083 --> 00:37:01,923 Gândește-te, doctore Norman. 487 00:37:01,924 --> 00:37:06,445 Tu și alții ca tine vei ajuta pentru a aduce pace în lume. 488 00:37:06,806 --> 00:37:08,265 Pace. 489 00:37:08,266 --> 00:37:12,430 Oportunitatea pentru oameni cumsecade construi o lume nouă și liberă. 490 00:37:13,005 --> 00:37:15,812 Nu pot nega, Dr. Norman. 491 00:37:16,221 --> 00:37:19,981 Va fi contribuția ta la securitatea umanității. 492 00:37:21,895 --> 00:37:24,263 Securitatea umanității? 493 00:37:35,655 --> 00:37:36,903 Izotop. 494 00:37:39,722 --> 00:37:41,071 Neutroni. 495 00:37:42,283 --> 00:37:43,673 Plutoniu. 496 00:37:44,561 --> 00:37:46,437 Reacţie în lanţ. 497 00:37:46,557 --> 00:37:47,729 Shahsis. 498 00:37:47,730 --> 00:37:50,134 Erau cuvinte noi pentru Guzenko. 499 00:37:50,135 --> 00:37:56,239 Din noua Eră Atomică, născută în laboratoare din Canada și Statele Unite. 500 00:37:56,240 --> 00:37:58,218 Dr. Norman lucra în toate acestea. 501 00:37:58,219 --> 00:38:00,941 Oak Ridge, Tennessee. Hanford, Washington. 502 00:38:00,942 --> 00:38:03,412 Râul Choke și Petagaa în Canada. 503 00:38:03,413 --> 00:38:07,672 Noile cuvinte erau în raportul său ataşatului militar sovietic. 504 00:38:10,765 --> 00:38:14,657 La scurt timp după prăbușirea Germaniei, Norman i-a dat lui Trigorin... 505 00:38:14,658 --> 00:38:19,945 ...zece pagini de informații privind producerea bombei atomice. 506 00:38:21,849 --> 00:38:23,284 Pentru o mostră... 507 00:38:23,285 --> 00:38:29,195 ...a întins o eprubetă cu 162 micrograme de uraniu 233. 508 00:38:30,204 --> 00:38:34,309 Aceste informații, chiar clasificat Top Secret... 509 00:38:34,310 --> 00:38:38,793 ...a fost considerat atât de important încât a fost dus la Moscova cu mâna. 510 00:38:48,294 --> 00:38:50,695 LABORATORUL CANADIAN ANCHETA NAȚIONALĂ 511 00:39:14,016 --> 00:39:15,847 Treci. 512 00:39:36,681 --> 00:39:39,851 Am spus că dacă am vești, te-as suna 513 00:39:40,136 --> 00:39:42,317 Ce am pentru tine? 514 00:39:42,437 --> 00:39:43,532 Ca? 515 00:39:44,222 --> 00:39:46,600 Te trimit înapoi în Anglia. 516 00:39:46,795 --> 00:39:49,728 -De unde ştiţi? -Știm. 517 00:39:50,361 --> 00:39:53,288 -Negi? -Nu. eu... 518 00:39:53,595 --> 00:39:57,140 Tocmai am aflat. aveam de gând să-ți spun. 519 00:39:57,922 --> 00:40:00,405 In cateva zile, vei primi instructiuni... 520 00:40:00,406 --> 00:40:03,325 ... pentru a comunica unul de-al nostru din Londra. 521 00:40:03,585 --> 00:40:07,246 O să-i dai tot informatiile pe care le aveti. 522 00:40:07,628 --> 00:40:10,812 Și toate cele noi informatiile pe care le veti primi. 523 00:40:10,932 --> 00:40:12,888 Am făcut tot ce am putut. 524 00:40:13,008 --> 00:40:15,983 Întreaga operațiune a devenit extrem de dureros pentru mine. 525 00:40:16,013 --> 00:40:18,921 devii sentimental Dr. Norman. 526 00:40:21,173 --> 00:40:25,104 Veți primi instrucțiuni suplimentare în următoarele câteva zile. 527 00:40:48,914 --> 00:40:51,504 SE NASTE PRIMUL INDIVID BOMBARDE ÎN JAPONIA 528 00:40:51,505 --> 00:40:54,229 Truman avertizează: Mai multe pe drum. 529 00:40:54,230 --> 00:40:56,741 Cel mai mare a dezvăluit secretul războiului 530 00:40:56,861 --> 00:40:59,900 JEREMY RĂZBOIUL CU JAPONEZII S-A ÎNCHEIAT 531 00:41:00,450 --> 00:41:02,143 S-a terminat în sfârșit! 532 00:41:02,263 --> 00:41:05,969 Lumea epuizată A cântat, a dansat și a râs. 533 00:41:05,970 --> 00:41:09,651 Poate, în sfârșit, a fost pace în vremea noastră. 534 00:41:25,463 --> 00:41:27,913 Nu ar trebui să existe neintelegeri... 535 00:41:28,387 --> 00:41:32,197 ...despre relația noastră cu foştii noştri aliaţi capitalişti. 536 00:41:32,680 --> 00:41:34,278 Interesele noastre... 537 00:41:34,510 --> 00:41:36,812 ...nu pot meci. 538 00:41:37,334 --> 00:41:39,401 Funcțiile și scopurile noastre... 539 00:41:39,521 --> 00:41:41,415 ...sunt foarte diferiti. 540 00:41:41,915 --> 00:41:45,756 nu avem loc pentru sentimentalismul urban. 541 00:41:46,303 --> 00:41:47,586 Doar... 542 00:41:47,832 --> 00:41:50,686 ...pentru un realism... implacabil. 543 00:41:50,806 --> 00:41:53,176 Lupta de clasă de continuat... 544 00:41:53,296 --> 00:41:56,979 ...pana este decadent... democratie plutocratica... 545 00:41:57,099 --> 00:41:59,254 ...complet distrus... 546 00:41:59,255 --> 00:42:01,387 ...ca și național-socialismul. 547 00:42:01,583 --> 00:42:03,351 Prin urmare... 548 00:42:03,471 --> 00:42:06,873 ...reprezentanții a Uniunii Sovietice în Canada... 549 00:42:07,321 --> 00:42:09,438 ... tu vei rămâne, ca intotdeauna... 550 00:42:09,750 --> 00:42:11,024 ... paznic... 551 00:42:12,396 --> 00:42:13,859 ...suspect... 552 00:42:15,448 --> 00:42:17,037 ...si distanta. 553 00:42:19,327 --> 00:42:20,628 Aceste. 554 00:42:30,457 --> 00:42:32,882 Salut, te-ai distrat bine? 555 00:42:33,002 --> 00:42:35,767 Da, mulțumesc. Andre e bine? 556 00:42:35,768 --> 00:42:37,484 Nu a făcut niciun zgomot. 557 00:42:37,485 --> 00:42:41,322 Ai un fiu minunat, domnule Guzenko. Un adevărat domn! 558 00:42:41,524 --> 00:42:42,718 Mulțumesc, domnule. 559 00:42:43,035 --> 00:42:46,762 -Este ceva în neregulă, domnule Guzenko? -Nu. Doar că... 560 00:42:46,763 --> 00:42:48,899 Soțul meu nu se simte bine. 561 00:42:49,647 --> 00:42:51,350 Daca te doare stomacul... 562 00:42:51,351 --> 00:42:54,679 Nu, mulțumesc. Dacă-l pun în pat Du-te imediat la culcare, va fi bine. 563 00:42:54,680 --> 00:42:56,673 Atunci voi pleca imediat. 564 00:42:56,674 --> 00:42:59,843 -Ești bun să-l suporti pe Andre. -Nici o problemă. 565 00:42:59,844 --> 00:43:02,723 Aici simt că sunt în propriul meu apartament. 566 00:43:02,724 --> 00:43:04,626 Ești sigur că nu ar trebui să fac ceva? 567 00:43:04,627 --> 00:43:07,488 -Daca te doare capul... - Nimic, mulțumesc. Noapte bună. 568 00:43:07,608 --> 00:43:09,390 Foarte bun. 569 00:43:09,762 --> 00:43:12,423 Sper că te simți mai bine. Noapte bună. 570 00:43:16,250 --> 00:43:17,236 Anna! 571 00:43:17,237 --> 00:43:19,500 Ai sunat în ultimul moment. 572 00:43:19,501 --> 00:43:22,404 Ai spus să vii imediat la ambasadă pentru o întâlnire. 573 00:43:22,405 --> 00:43:25,675 Nu am de gând să las copilul în pace. Cineva trebuie să aibă grijă de el. 574 00:43:25,676 --> 00:43:28,222 Mulțumește pentru a avea vecini buni. 575 00:43:37,052 --> 00:43:38,174 Anna. 576 00:43:39,428 --> 00:43:42,794 - Înțelege că nu sunt eu... -Nu știi nimic. 577 00:43:43,497 --> 00:43:45,606 Dormi atât de liniştit. 578 00:43:47,991 --> 00:43:51,802 -Îmi pare rău dacă am țipat la tine, dar... - Sărmanul meu copil. 579 00:43:53,032 --> 00:43:56,679 E păcat să crești crezând că lumea este dușmanul tău. 580 00:43:57,033 --> 00:43:59,429 Atunci totul va fi mai bine. 581 00:44:01,827 --> 00:44:03,894 Ești sigur, Igor? 582 00:44:05,105 --> 00:44:06,927 Sigur? 583 00:44:08,679 --> 00:44:09,828 Anna. 584 00:44:10,236 --> 00:44:12,686 Zilele trecute îl ascultam pe Ranov. 585 00:44:13,796 --> 00:44:15,283 Și deodată... 586 00:44:15,403 --> 00:44:18,316 M-am simțit brusc rău. 587 00:44:19,920 --> 00:44:22,662 Acești oameni Ei nu sunt dușmanii noștri. 588 00:44:23,090 --> 00:44:25,109 Sunt prietenii noștri. 589 00:44:25,733 --> 00:44:28,838 Noi suntem cei care acţionând ca nişte duşmani. 590 00:44:30,075 --> 00:44:31,206 Anna. 591 00:44:31,689 --> 00:44:34,157 Nu trebuie să-mi spui acele lucruri. 592 00:44:34,277 --> 00:44:36,297 Nu mă pot abține. 593 00:44:36,490 --> 00:44:38,007 Mi-e teamă. 594 00:44:38,740 --> 00:44:40,436 Pentru el. 595 00:44:41,028 --> 00:44:42,671 Pentru dumneavoastră. 596 00:44:43,066 --> 00:44:44,664 Pentru mine. 597 00:44:45,396 --> 00:44:47,245 Înainte de a veni aici... 598 00:44:47,365 --> 00:44:49,323 ... Am crezut totul. 599 00:44:49,774 --> 00:44:51,300 Acum eu... 600 00:44:51,581 --> 00:44:53,959 ... nici măcar nu pot chiar să înțeleagă. 601 00:44:54,079 --> 00:44:56,244 Suntem doar oameni, Anna. 602 00:44:56,364 --> 00:44:58,722 Nu înțelegem totul. 603 00:44:58,842 --> 00:45:01,160 Trebuie să credem către liderii noștri. 604 00:45:01,280 --> 00:45:03,589 Trebuie să înțelegem, Igor. 605 00:45:03,851 --> 00:45:05,296 Trebuie să o faci! 606 00:45:10,301 --> 00:45:12,850 Daca am invatat ceva aici... 607 00:45:13,312 --> 00:45:17,710 ... nu este un om trebuie să trăiască în frică. 608 00:45:18,242 --> 00:45:20,411 -Igor. - Gata, Anna. 609 00:45:20,412 --> 00:45:23,528 Nu mai vorbi așa. Nu te voi asculta. 610 00:45:39,924 --> 00:45:43,695 Un val de bucurie și mulțumire tureaza orasele tarii... 611 00:45:43,696 --> 00:45:46,204 ... cu noua sa livrare din Japonia. 612 00:45:46,205 --> 00:45:49,227 San Francisco ea este incantata. 613 00:45:49,228 --> 00:45:52,527 Market Street era plină de nenumarate mii de oameni... 614 00:45:52,528 --> 00:45:54,720 ... sărbătorind sfarsitul razboiului. 615 00:45:54,721 --> 00:45:57,942 Mii de soldați așteaptă pentru a fi transferat în Pacific. 616 00:45:57,943 --> 00:46:00,328 Mulți sunt veterani a Europei. 617 00:46:00,329 --> 00:46:04,852 Ei știu că lupta s-a terminat și ei distrug orașul! 618 00:46:04,853 --> 00:46:07,372 Cine le-ar putea avea vina, pentru ca... 619 00:46:07,492 --> 00:46:10,914 ...a sosit pacea! Nu este minunat? 620 00:46:12,751 --> 00:46:14,161 A Grant. 621 00:46:14,162 --> 00:46:20,135 Faceți pași pentru a obține documente pentru bomba atomică. 622 00:46:20,255 --> 00:46:22,990 Informațiile actuale Este incomplet. 623 00:46:22,991 --> 00:46:26,437 Trebuie să fi detaliat procedura tehnica, 624 00:46:26,438 --> 00:46:30,167 ...mesele și calculele. Director”. 625 00:46:30,921 --> 00:46:34,305 Nu există nicio îndoială cu privire la urgența comenzii. 626 00:46:34,425 --> 00:46:37,118 - Facem ce putem. -Nu este suficient. 627 00:46:37,119 --> 00:46:41,099 Va avertiza fiecare agent despre informații despre energia atomică. 628 00:46:41,219 --> 00:46:42,434 Aceste. 629 00:46:42,554 --> 00:46:44,637 Guzenko rămâne. 630 00:46:48,752 --> 00:46:50,449 Guzhenko... 631 00:46:52,860 --> 00:46:55,346 ...o telegramă către director. 632 00:46:56,623 --> 00:46:57,957 Noi... 633 00:46:58,861 --> 00:47:02,424 ... am avertizat tuturor agenților care... 634 00:47:05,130 --> 00:47:09,025 Ciuperca fantastică despre Hiroshima. 635 00:47:10,612 --> 00:47:14,751 Am urmărit documentarele de știri. Nu Nu pot să-mi scot asta din cap. 636 00:47:14,871 --> 00:47:17,472 o frumoasa, ciuperca otrăvitoare 637 00:47:17,592 --> 00:47:19,358 Ce armă! 638 00:47:19,812 --> 00:47:22,305 Aș fi vrut să știu mai multe despre asta. 639 00:47:22,425 --> 00:47:26,919 O bombă care creează un deșert în care nimic nu poate trăi. 640 00:47:27,202 --> 00:47:29,490 ce altceva vrei sa stii? 641 00:47:30,652 --> 00:47:34,059 Uneori mă gândesc ca esti foarte prost. 642 00:47:35,039 --> 00:47:36,385 Guzenko. 643 00:47:36,931 --> 00:47:39,504 Crezi că sunt prost? 644 00:47:40,704 --> 00:47:42,804 Nu te uita la el, uită-te la mine. 645 00:47:42,924 --> 00:47:45,122 Studiază-mă cu atenție. 646 00:47:45,815 --> 00:47:50,172 Mâinile mele sunt pătate de sânge și Dorm cu chipurile morților. 647 00:47:50,292 --> 00:47:52,599 ai permisiunea să încetezi și să renunți, Coolidge! 648 00:47:53,130 --> 00:47:55,122 Guzenko, vorbesc cu tine! 649 00:47:55,585 --> 00:47:57,030 Uită-te la mine! 650 00:48:00,374 --> 00:48:03,165 Să vedem dacă poți investiga mintea mea 651 00:48:03,860 --> 00:48:06,095 Apărăm Harkivul. 652 00:48:06,492 --> 00:48:07,766 Ninge. 653 00:48:08,517 --> 00:48:10,878 Ne plimbam prin sânge. 654 00:48:11,520 --> 00:48:14,846 Caut voluntari pentru pentru o patrulă periculoasă. 655 00:48:15,086 --> 00:48:17,249 Nimeni nu a fost angajat. 656 00:48:17,607 --> 00:48:22,046 Împușcat între ochi la zece ruşi buni. 657 00:48:22,234 --> 00:48:23,939 I-am ucis. 658 00:48:24,500 --> 00:48:26,654 S-au făcut rugăciuni pentru a unsprezecea. 659 00:48:27,873 --> 00:48:31,866 nu mai aveam probleme si Am avut cati voluntari mi-am dorit. 660 00:48:31,867 --> 00:48:33,069 Coolidge! 661 00:48:36,603 --> 00:48:40,107 Ca ființă umană, Sunt cunoscut ca un sadic. 662 00:48:40,662 --> 00:48:43,368 Dar cum numiți guverne? acea ucidere... 663 00:48:43,369 --> 00:48:46,231 ... și justifică crima ca mijloc de atingere a scopului? 664 00:48:46,232 --> 00:48:48,104 Cum se numesc? 665 00:48:48,303 --> 00:48:49,470 Tu! 666 00:48:49,737 --> 00:48:52,890 Ești un simplu suflet rus. Îmi vei răspunde! 667 00:48:53,010 --> 00:48:55,594 Îmi faci foarte greu, prietene. 668 00:48:55,595 --> 00:48:58,256 nu mă face te trimit in Rusia. 669 00:49:00,587 --> 00:49:01,745 Tu... 670 00:49:02,082 --> 00:49:03,437 Guzenko. 671 00:49:03,557 --> 00:49:05,453 Ai auzit asta? 672 00:49:05,767 --> 00:49:08,207 Cel mai rău dintre toate amenințările. 673 00:49:08,327 --> 00:49:10,660 Te trimite înapoi în Rusia. 674 00:49:11,426 --> 00:49:14,243 De ce aș avea un sunet atât de amenințător... 675 00:49:14,244 --> 00:49:18,305 ...ca clopotele care sună posomorât sau tunetul călăilor? 676 00:49:18,306 --> 00:49:19,729 Deoarece? 677 00:49:20,025 --> 00:49:23,866 Deoarece? O vei descoperi si tu. Deoarece? Deoarece? 678 00:49:29,730 --> 00:49:31,777 Du-te în camerele tale. 679 00:49:32,146 --> 00:49:34,839 să crezi că ești în arest. 680 00:49:39,981 --> 00:49:41,237 Da. 681 00:49:43,221 --> 00:49:45,105 Era timpul. 682 00:49:46,327 --> 00:49:48,925 nu mai suport. 683 00:49:49,974 --> 00:49:54,165 Un executiv eficient Un pluton de succes îmi va rezolva toate problemele. 684 00:50:00,282 --> 00:50:03,549 Este nevoie de mult timp mor din cauza băuturii 685 00:50:05,126 --> 00:50:06,905 Prea lung! 686 00:50:12,952 --> 00:50:14,460 Guzenko! 687 00:50:17,749 --> 00:50:20,065 Ai un palmares bun, Guzenko. 688 00:50:20,322 --> 00:50:24,726 Va continua așa dacă nu repeți nici un cuvânt din ceea ce s-a întâmplat aici. 689 00:50:33,008 --> 00:50:34,978 Arhivați asta. 690 00:51:00,961 --> 00:51:03,448 Trebuie să vorbesc cu tine, tovarăşe maior. 691 00:51:04,379 --> 00:51:05,707 Pleacă de aici. 692 00:51:08,512 --> 00:51:11,613 De ce ai spus că nu poți ca nu ai mai suportat? 693 00:51:11,733 --> 00:51:13,867 Ce te face să vrei... 694 00:51:13,868 --> 00:51:16,316 ...față la plutonul de execuție? 695 00:51:19,659 --> 00:51:21,445 sunt beat. 696 00:51:23,033 --> 00:51:26,129 Nu știu niciodată ce spun când sunt beat. 697 00:51:29,064 --> 00:51:30,904 Spune-mi, Coolidge. 698 00:51:31,386 --> 00:51:35,009 Ești fiul unuia dintre a unuia dintre cei mai mari eroi ai revoluţiei. 699 00:51:35,303 --> 00:51:37,636 tatăl său Era aproape de Lenin. 700 00:51:37,881 --> 00:51:41,301 Îți întorci spatele la tot ceea ce reprezenta el. 701 00:51:42,020 --> 00:51:43,240 Deoarece? 702 00:51:44,273 --> 00:51:48,985 Tatăl meu a fost odată mare revoluționar marxist. 703 00:51:52,267 --> 00:51:56,597 Astăzi, pentru a trăi, El spune ceea ce îi spun ei să spună. 704 00:51:58,658 --> 00:51:59,887 Coolidge. 705 00:52:00,117 --> 00:52:02,095 Știi mai multe decât mine. 706 00:52:02,215 --> 00:52:05,000 Crezi că va exista alt razboi? 707 00:52:08,776 --> 00:52:11,560 Războiul face parte a procesului... 708 00:52:11,561 --> 00:52:15,604 ...ducând la disconfort peste tot în lume. 709 00:52:15,724 --> 00:52:20,258 Rezultatul va fi instaurarea comunismului mondial. 710 00:52:20,378 --> 00:52:24,167 Nu ar trebui să existe alt război. Mai mult! 711 00:52:25,755 --> 00:52:29,022 Ascultă, Coolin. Trebuie să existe o altă cale. 712 00:52:29,142 --> 00:52:31,016 Spune-mi adevărul. 713 00:52:32,692 --> 00:52:34,191 Adevărul? 714 00:52:35,340 --> 00:52:37,099 Ce este asta? 715 00:52:39,365 --> 00:52:42,713 Când eram mic, Știam ce este. 716 00:52:44,650 --> 00:52:46,463 Nu știi. 717 00:52:46,993 --> 00:52:48,887 Tu nu va ști niciodată. 718 00:52:50,507 --> 00:52:52,966 Te-ai născut prea târziu. 719 00:52:57,752 --> 00:53:01,221 E suficient să te facă să plângi chiar și unui sadic. 720 00:53:02,636 --> 00:53:05,589 Ascultă la mine. am un fiu... 721 00:53:05,590 --> 00:53:09,287 -...și vreau să fac ceea ce trebuie. - Pleacă, rus naiv! 722 00:53:10,952 --> 00:53:14,264 Dacă te prind vorbind cu mine, Te vor trimite și ei înapoi! 723 00:53:22,144 --> 00:53:23,463 Pleacă de aici. 724 00:53:41,377 --> 00:53:43,951 Adevarul... Nu o știi. 725 00:53:43,952 --> 00:53:46,157 Te-ai născut prea târziu. 726 00:53:46,158 --> 00:53:50,598 Am învățat că niciun om trebuie să trăiască în frică. 727 00:53:50,831 --> 00:53:53,998 Rolurile și scopurile noastre Ele sunt foarte diferite. 728 00:53:54,118 --> 00:53:58,764 -Lupta de clasă va continua. -Acești indivizi nu sunt dușmanii noștri. 729 00:53:58,884 --> 00:54:01,606 nu mă face te trimit in Rusia. 730 00:54:01,860 --> 00:54:06,157 Astăzi, pentru a trăi, El spune ceea ce îi spun ei să spună. 731 00:54:06,277 --> 00:54:08,436 Trebuie să înțelegem! 732 00:54:08,437 --> 00:54:10,997 Dar cum numiți guverne? acea ucidere... 733 00:54:10,998 --> 00:54:14,193 ... și justifică crima ca mijloc de atingere a scopului? 734 00:54:24,860 --> 00:54:28,341 Vă rog să mă înțelegeți. Pentru binele tău. 735 00:54:28,822 --> 00:54:32,817 Pentru binele tău. Pentru binele tău. Pentru binele tău. 736 00:54:36,353 --> 00:54:37,609 Igor? 737 00:54:50,801 --> 00:54:52,453 Ce se întâmplă? 738 00:54:54,662 --> 00:54:56,134 Totul... 739 00:55:01,344 --> 00:55:03,444 Tocmai am vorbit cu Coolidge. 740 00:55:04,748 --> 00:55:06,767 Îl trimit înapoi. 741 00:55:06,887 --> 00:55:09,031 Era inevitabil. 742 00:55:09,151 --> 00:55:11,235 Bea prea mult. 743 00:55:12,135 --> 00:55:14,168 Bea pentru a uita. 744 00:55:14,709 --> 00:55:17,499 -Ai uitat ce? -Despre sine. 745 00:55:17,619 --> 00:55:19,189 Tatăl lui. 746 00:55:19,309 --> 00:55:22,365 La un moment dat, Coolidge a respectat mult pentru tatăl său. 747 00:55:23,276 --> 00:55:25,583 Acum simte doar dispreț. 748 00:55:26,454 --> 00:55:28,348 El este bolnav. 749 00:55:28,710 --> 00:55:30,918 Sătul de dezamăgire. 750 00:55:32,761 --> 00:55:35,998 E ceva groaznic. un tată la un fiu. 751 00:55:37,509 --> 00:55:40,197 Nu ar trebui să o fac asta lui Andre. 752 00:55:41,188 --> 00:55:43,701 Acum trebuie să mă gândesc si in el. 753 00:55:43,979 --> 00:55:46,956 Trebuie să-ți spun în În ce fel de lume vreau să trăiască? 754 00:55:47,717 --> 00:55:50,158 Ce fel de persoană vreau să devin. 755 00:55:52,199 --> 00:55:55,116 Într-o zi va trebui Va trebui să-i răspund. 756 00:55:56,462 --> 00:56:00,402 Și vreau să pot să-l înfrunt fără frică sau rușine. 757 00:56:02,030 --> 00:56:03,826 Poate gresesc... 758 00:56:04,242 --> 00:56:06,917 ...dar din cate am... am vazut si am invatat... 759 00:56:07,311 --> 00:56:10,479 ...Am decis doar asta lucru pe care îl putem face. 760 00:56:12,023 --> 00:56:13,219 Anna. 761 00:56:14,309 --> 00:56:16,772 Nu ne vom întoarce în Rusia. 762 00:56:24,264 --> 00:56:27,722 În următoarele săptămâni, Guzhenko a pregătit un plan. 763 00:56:27,723 --> 00:56:31,310 Selectați documentele cheie din din dosarul dumneavoastră confidențial. 764 00:56:31,311 --> 00:56:33,871 Verificați fiecare foarte atent. 765 00:56:44,091 --> 00:56:46,733 Colonelul te iubește imediat la birou. 766 00:56:46,734 --> 00:56:47,915 Mulțumesc, domnule. 767 00:56:48,578 --> 00:56:50,068 ce faci? 768 00:56:50,188 --> 00:56:53,656 -Îmi salvez fișierele. -Ești foarte activ. 769 00:56:54,436 --> 00:56:57,299 -Prea mult. -Nu există odihnă pentru cei răi? 770 00:57:01,149 --> 00:57:04,534 Igor. prietenul meu, Mă bucur să te văd! 771 00:57:04,535 --> 00:57:06,673 -Sergay! Când ai ajuns? -Astăzi. 772 00:57:06,674 --> 00:57:10,197 Serghei este înlocuitorul tău. Te întorci în Rusia. 773 00:57:11,509 --> 00:57:12,757 Imediat? 774 00:57:12,996 --> 00:57:16,288 Odată ce îi arăți lui Serghei tot ce trebuie să știi. 775 00:57:16,289 --> 00:57:18,266 De acum încolo, veți lucra împreună. 776 00:57:18,682 --> 00:57:20,953 -Da, tovarăşe colonel. -Acest. 777 00:57:24,308 --> 00:57:26,400 tovarășul Guzenko. 778 00:57:27,442 --> 00:57:30,134 -Am auzit că te duci acasă. -Da. 779 00:57:30,819 --> 00:57:32,534 Ești fericit? 780 00:57:33,087 --> 00:57:34,900 De ce n-aș fi? 781 00:57:36,761 --> 00:57:39,794 cel putin ai putea ma prezint 782 00:57:40,113 --> 00:57:41,905 Nu este foarte nobil. 783 00:57:41,906 --> 00:57:44,830 tovarăș Serghei, Tovarășul Karanova. 784 00:57:45,211 --> 00:57:48,083 Sper să te văd des. 785 00:57:48,203 --> 00:57:49,692 Vei vedea. 786 00:58:01,967 --> 00:58:06,206 Guzhenko și-a dat seama că de acum înainte înlocuitorul lui... 787 00:58:06,207 --> 00:58:08,193 ...ar fi fost acolo tot timpul lângă el. 788 00:58:08,194 --> 00:58:11,231 Pentru a vă finaliza planul, Aș acționa imediat. 789 00:58:11,232 --> 00:58:13,904 În aceeași noapte S-a întors la ambasadă. 790 00:58:55,760 --> 00:58:58,363 -Ce faci? -Îmi curăț dosarul. 791 00:58:58,483 --> 00:58:59,584 Bun. 792 00:59:00,081 --> 00:59:02,953 Sper că Serghei este atât de eficient. 793 00:59:03,578 --> 00:59:05,893 Guzenko, trimite-l în seara asta. 794 01:00:29,761 --> 01:00:31,518 Moscova. Imediat. 795 01:00:31,519 --> 01:00:35,293 Imediat, imediat... Ce este, o declarație de război? 796 01:00:35,668 --> 01:00:39,251 -Devii din ce în ce mai morocănos. -Vreau ceva care să mă entuziasmeze. 797 01:00:39,645 --> 01:00:42,670 De ce nu închizi, si ai de gand sa vezi un film? 798 01:00:42,671 --> 01:00:44,667 Nimeni nu l-ar înțelege. 799 01:00:44,941 --> 01:00:46,790 În afară de tine! 800 01:00:56,864 --> 01:01:01,203 Pleacă înainte să te raportez, pentru că m-ai împins să-mi neglijez îndatoririle. 801 01:01:35,926 --> 01:01:38,332 - Pleci acum? -Da. 802 01:01:40,806 --> 01:01:42,287 Vino aici. 803 01:01:52,045 --> 01:01:53,733 ce vrei? 804 01:01:57,870 --> 01:01:59,800 Daca m-as intoarce... 805 01:02:00,078 --> 01:02:02,696 ... ar umple un buzunar cu ceasuri. 806 01:02:03,256 --> 01:02:05,948 In scurt timp, Aș fi colonel! 807 01:02:05,949 --> 01:02:08,091 Bună idee! Noapte bună. 808 01:02:13,000 --> 01:02:14,333 Guzenko. 809 01:02:16,029 --> 01:02:17,753 Ei bine, Guzhenko? 810 01:02:17,988 --> 01:02:22,097 -Le-ai ridicat? Gata de plecare? -Da, tovarăşe Ranov. 811 01:02:22,369 --> 01:02:23,572 Bun. 812 01:02:24,829 --> 01:02:27,351 Ne vedem înainte să pleci. 813 01:02:36,579 --> 01:02:39,611 A fost direct către Departamentul de Justiție. 814 01:02:39,612 --> 01:02:44,151 Convins că informațiile dvs A trebuit să ajung la cele mai înalte niveluri, 815 01:02:44,152 --> 01:02:48,525 ...Eram hotărât să nu văd nimănui decât ministrului. 816 01:03:03,199 --> 01:03:05,470 -Cine e? -Igor. 817 01:03:12,047 --> 01:03:15,462 Am fost la Ministerul Justiției. Era un singur paznic. 818 01:03:16,770 --> 01:03:19,041 Nu i-am putut spune nimic. 819 01:03:19,676 --> 01:03:21,430 Cum pot avea încredere în el? 820 01:03:21,431 --> 01:03:24,837 -Mâine, la 12, te vor căuta. -Știu. 821 01:03:24,957 --> 01:03:28,083 Dis de dimineață, voi merge din nou către Departamentul de Justiție. 822 01:03:28,084 --> 01:03:30,805 Vei veni cu Andre. Nu te voi lăsa aici. 823 01:03:30,806 --> 01:03:32,285 Vom veni. 824 01:03:39,402 --> 01:03:42,328 -Ce este asta? - Calendare. 825 01:03:42,528 --> 01:03:44,841 Telegrame către Moscova. 826 01:03:44,842 --> 01:03:47,292 Raportează agentul despre bomba atomică. 827 01:03:47,293 --> 01:03:50,637 Explozivi mari, radare. Pașapoarte false. 828 01:03:51,083 --> 01:03:55,167 Note de la o întâlnire secretă între Roosevelt și Churchill în Canada. 829 01:03:55,525 --> 01:03:57,281 O sută de documente. 830 01:03:57,401 --> 01:04:01,356 Istoria mâinii a agentilor. Ce fac ei în Canada. 831 01:04:01,476 --> 01:04:04,802 Când vor afla, Cu siguranță te vor ucide. 832 01:04:54,921 --> 01:04:59,307 - Ministrul nu te va vedea dacă tu nu... -Trebuie să mă înțelegi. 833 01:04:59,308 --> 01:05:02,263 Trebuie să vorbesc cu ministrul și cu nimeni altcineva. 834 01:05:02,264 --> 01:05:05,611 -De ce nu? -Este o chestiune de maximă confidențialitate. 835 01:05:07,527 --> 01:05:10,439 Implica guvernele din Canada și Rusia. 836 01:05:11,051 --> 01:05:14,960 Ministrul este în celălalt birou. În clădirea Camerei Reprezentanților. 837 01:05:14,961 --> 01:05:16,964 Poate dacă te-ai duce acolo... 838 01:05:18,827 --> 01:05:21,268 Multumesc. Vom merge acolo. 839 01:05:51,987 --> 01:05:53,612 Trigorin aici. 840 01:05:55,366 --> 01:05:57,762 I-ai sunat apartamentul? 841 01:05:58,484 --> 01:05:59,830 Cât de ciudat. 842 01:06:00,039 --> 01:06:01,950 Sună-mă când ajung. 843 01:06:05,883 --> 01:06:07,193 Ranov? 844 01:06:07,441 --> 01:06:09,837 Guzenko a ajuns târziu să vină la muncă. 845 01:06:12,286 --> 01:06:14,324 Anna, e trecut de două. 846 01:06:17,526 --> 01:06:20,949 Am așteptat două ore. timp Este foarte important. 847 01:06:21,765 --> 01:06:25,231 Îmi pare foarte rău, dar domnule ministru Întârzie la programările sale. 848 01:06:25,232 --> 01:06:28,776 Dacă vii mâine, poate Te vom pune undeva. 849 01:06:41,157 --> 01:06:42,638 Nu există niciun răspuns. 850 01:06:45,511 --> 01:06:48,993 Mi-e teamă că lipsesc documente de arhivă. 851 01:06:49,740 --> 01:06:53,151 - Ce tip? - Îl verificăm acum. 852 01:06:58,313 --> 01:07:00,067 Guzhenko a fost învins. 853 01:07:00,068 --> 01:07:02,608 Istoria lui A fost incredibil. 854 01:07:02,609 --> 01:07:05,083 Dacă nu ai fost atent guvernul canadian... 855 01:07:05,084 --> 01:07:07,764 ... atunci și-a asumat un risc fara motiv. 856 01:07:07,765 --> 01:07:11,799 Deodată și-a amintit ce auzise despre ziarele canadiene. 857 01:07:11,800 --> 01:07:14,162 independenta, libertatea lor. 858 01:07:14,163 --> 01:07:16,262 A fost ultima lui speranță. 859 01:07:40,641 --> 01:07:41,879 Andre. 860 01:07:43,929 --> 01:07:45,787 Fii un băiat bun. 861 01:07:50,287 --> 01:07:52,005 Scuzați-mă. 862 01:07:52,125 --> 01:07:55,515 -Poți să-mi spui unde pot găsi editorul? -E deja scoasă. 863 01:07:55,871 --> 01:07:57,782 Este foarte important. 864 01:07:57,902 --> 01:08:01,027 De încercat în secțiunea locală sectiunea de stiri. In colt. 865 01:08:16,258 --> 01:08:18,964 Am niste informatii foarte important. 866 01:08:19,260 --> 01:08:21,208 -Aşezaţi-vă. -Nu, mulțumesc. 867 01:08:21,414 --> 01:08:23,514 Sunt de la ambasada Rusiei. 868 01:08:24,512 --> 01:08:27,021 Aici am acte care o dovedesc. 869 01:08:27,022 --> 01:08:30,706 Continua. In acelasi timp, te aud. 870 01:08:32,220 --> 01:08:35,416 Aceste documente demonstrează acea Rusia sovietica... 871 01:08:35,629 --> 01:08:38,353 ...are o rețea de spioni în Canada. 872 01:08:40,349 --> 01:08:41,732 Continua. 873 01:08:41,733 --> 01:08:46,223 Documentul demonstrează că un om de știință că un om de știință lucrează la bomba atomică. 874 01:08:46,343 --> 01:08:50,385 Oferă informații către atașat militar sovietic. 875 01:08:50,386 --> 01:08:54,015 Nu există timp de pierdut. Deja mă vor căuta. 876 01:08:54,135 --> 01:08:56,440 Trebuie să le imprimați imediat. 877 01:08:56,715 --> 01:08:58,660 Înainte să mă omoare. 878 01:08:58,780 --> 01:09:00,062 Desigur. 879 01:09:00,182 --> 01:09:02,164 Înainte să te omoare. 880 01:09:02,284 --> 01:09:04,538 Viața ta este în pericol, nu? 881 01:09:04,658 --> 01:09:08,370 Du materialul la Poliția Montată din Canada. 882 01:09:08,371 --> 01:09:11,273 Vor avea grijă de tine, dar și acei ruși. 883 01:09:11,274 --> 01:09:14,385 Poporul canadian trebuie să știi imediat ce... 884 01:09:14,386 --> 01:09:16,593 Desigur că da. 885 01:09:16,636 --> 01:09:19,187 Dar nu pot nu face nimic în privința asta. 886 01:09:19,307 --> 01:09:21,112 Trebuie să faci ceva! 887 01:09:21,232 --> 01:09:25,758 - Este pentru securitatea țării tale. -Ai fost la Departamentul de Justiție? 888 01:09:25,878 --> 01:09:29,373 -Da, nu mă acceptă. -Îmi pare rău. 889 01:09:29,606 --> 01:09:33,391 Dacă guvernul nu atinge asta, Va fi, de asemenea, prea mare pentru noi. 890 01:09:33,392 --> 01:09:34,947 Scuzați-mă. 891 01:09:38,941 --> 01:09:41,598 -Cine este nefericitul? - Un nebun. 892 01:10:10,829 --> 01:10:12,409 Ce sa întâmplat? 893 01:10:12,859 --> 01:10:15,274 S-au purtat de parcă aș fi nebun. 894 01:10:15,796 --> 01:10:18,560 Trebuie să mă crezi. Ei trebuie să o facă! 895 01:10:18,680 --> 01:10:20,579 Ce facem acum? 896 01:10:22,014 --> 01:10:24,142 du-te la pachet lucrurile. 897 01:10:32,981 --> 01:10:37,334 Tu! În fiecare zi, ai muncit cu el. Zi şi noapte. 898 01:10:37,454 --> 01:10:40,615 Nu ai putut să înțelegi ca i se intampla ceva? 899 01:10:40,735 --> 01:10:43,019 Nu s-a întâmplat nimic, subliniind-o? 900 01:10:43,139 --> 01:10:46,913 Poliția Secretă face clasificări sentimentele și indiciile. 901 01:10:49,107 --> 01:10:51,477 Poate a fost direct la politie. 902 01:10:51,478 --> 01:10:55,914 Dacă da, vom da în judecată la ambasadă ca dezertor. 903 01:10:55,915 --> 01:10:58,414 Vom spune că a furat Fondurile ambasadei. 904 01:10:58,415 --> 01:11:02,766 Vom fi în ziare. Ne Ne vor investiga. Ne vor aresta. 905 01:11:02,886 --> 01:11:06,678 Prietenii pe care i-am făcut, Vor fugi. 906 01:11:06,679 --> 01:11:10,654 Organizațiile pe care le avem Se vor prăbuși. 907 01:11:10,655 --> 01:11:14,420 Și munca de mulți ani, treaba mea... 908 01:11:14,540 --> 01:11:18,199 -...se vor pierde pe nedrept. -Verificăm toate hotelurile. 909 01:11:18,200 --> 01:11:21,446 Ne uităm la gări, statii de autobuz, aeroport, 910 01:11:21,447 --> 01:11:23,137 ...drumurile. 911 01:11:23,138 --> 01:11:26,922 Familia Guzenko este exclusă a pleca fără a fi văzut. 912 01:11:26,923 --> 01:11:30,046 -Apartamentul tău? -Nu îndrăznește să se întoarcă acolo. 913 01:11:30,047 --> 01:11:31,884 Unde să mergi dacă nu? 914 01:11:31,885 --> 01:11:35,365 Nu va merge toată ziua cu soția și copilul lui. 915 01:11:35,366 --> 01:11:37,423 Până la urmă va pleca acasă. 916 01:11:37,424 --> 01:11:41,045 Ești un prost pentru a gândi care nu ar îndrăzni să meargă acolo. 917 01:11:44,528 --> 01:11:46,700 Să mergem în apartamentul lui. 918 01:13:40,383 --> 01:13:42,663 Vor veni aici. Oricând. 919 01:13:42,664 --> 01:13:45,484 Du-te cu Andre undeva unde ești în siguranță. 920 01:13:45,485 --> 01:13:48,328 -Un hotel în alt oraș. -Vei si tu? 921 01:13:48,329 --> 01:13:51,976 - Trebuie să fiu aici când vor veni. - Te vor ucide! 922 01:13:52,096 --> 01:13:55,391 O fac pentru tine și pentru Andre. Nu o banaliza. 923 01:13:55,392 --> 01:13:57,336 Ia-ți lucrurile. 924 01:13:57,456 --> 01:14:00,157 Luați astea. Îți dau mai mult. 925 01:14:00,158 --> 01:14:03,110 Du-te la Hotelul Royal. Așteaptă-mă acolo. 926 01:14:03,111 --> 01:14:05,040 Daca nu intru... 927 01:14:06,738 --> 01:14:08,129 Guzenko. 928 01:14:14,754 --> 01:14:16,172 Guzenko. 929 01:14:49,765 --> 01:14:51,085 Vinnikov. 930 01:14:51,086 --> 01:14:53,212 -A plecat? -Nu. 931 01:14:53,444 --> 01:14:56,011 Anna, nu acum Nu putem pleca acum. 932 01:14:57,032 --> 01:14:58,898 Vino cu mine. Rapid. 933 01:15:19,892 --> 01:15:23,491 Du-te cu Andre la Foster si asteapta-ma acolo. 934 01:15:24,190 --> 01:15:27,888 Dacă mi se întâmplă ceva, preda-le politiei. 935 01:15:27,889 --> 01:15:29,843 Spune totul. 936 01:15:29,844 --> 01:15:33,726 -Nu voi pleca fara tine. -Te rog, nu avem timp! 937 01:15:35,587 --> 01:15:38,387 Grăbiţi-vă! nu avem timp a vorbi. Haide! 938 01:15:39,546 --> 01:15:40,757 Grăbiţi-vă! 939 01:15:57,635 --> 01:15:59,102 Buna ziua. 940 01:15:59,103 --> 01:16:01,238 Intră. Intră! 941 01:16:33,385 --> 01:16:34,794 Guzenko. 942 01:16:38,625 --> 01:16:40,034 Guzenko. 943 01:16:40,268 --> 01:16:43,369 Știm că ești acolo. Lasă-ne să intrăm. 944 01:17:08,375 --> 01:17:10,717 Bună seara, tovarășă Guzenko. 945 01:17:11,626 --> 01:17:12,882 Aşezaţi-vă. 946 01:17:21,526 --> 01:17:23,761 Ne făceam griji pentru tine, Guzenko. 947 01:17:24,013 --> 01:17:26,184 Ne-am gândit că ai putea fi bolnav. 948 01:17:27,317 --> 01:17:29,386 Ești bolnav, nu? 949 01:17:30,038 --> 01:17:31,806 Trebuie să fii. 950 01:17:32,641 --> 01:17:36,252 Munceai foarte mult. Ai avut o criză de nervi. 951 01:17:36,706 --> 01:17:39,996 Afectat temporar mintea ta, nu? 952 01:17:40,258 --> 01:17:42,618 Ți-ai pierdut limbajul? 953 01:17:43,481 --> 01:17:46,238 Dacă trebuie să o facem, te vom ajuta să o găsesc. 954 01:17:52,789 --> 01:17:55,217 Mintea ta este ruptă. Aşa sa întâmplat. 955 01:17:55,662 --> 01:17:59,881 Nu ai vrut să renunți la frumos apartament. Abundența de hrană. 956 01:18:00,146 --> 01:18:04,329 Stilul de viață confortabil. Nu ai suportat să te întorci în Rusia. 957 01:18:04,780 --> 01:18:07,279 Și așa s-a prăbușit mintea ta. 958 01:18:08,965 --> 01:18:11,309 Nu fi încăpățânat, Guzhenko. 959 01:18:11,984 --> 01:18:17,162 Doar pentru a întoarce cărțile neimportante pe care ai luat-o în timp ce erai confuz. 960 01:18:17,694 --> 01:18:19,551 Și totul va fi uitat. 961 01:18:20,005 --> 01:18:21,848 Nu am actele. 962 01:18:21,849 --> 01:18:24,286 -Unde este? -Tovarăşe colonel! 963 01:18:24,287 --> 01:18:27,320 Ai răbdare cu cineva bolnav. 964 01:18:29,740 --> 01:18:31,544 Vezi, Guzhenko? 965 01:18:32,007 --> 01:18:34,035 nu vrem te rănește 966 01:18:34,318 --> 01:18:35,862 Înțelegi? 967 01:18:37,532 --> 01:18:39,578 Unde sunt actele? 968 01:18:42,049 --> 01:18:43,674 Este aici? 969 01:18:46,074 --> 01:18:47,286 Caută. 970 01:18:48,308 --> 01:18:49,798 Scoală-te! 971 01:18:49,799 --> 01:18:53,165 Trigorin, pot să-ți amintesc ca vorbesti cu un bolnav? 972 01:18:54,618 --> 01:18:56,503 Ajută-l pe Buskin. 973 01:19:19,297 --> 01:19:21,541 unde este femeia si fiul tau? 974 01:19:22,825 --> 01:19:25,834 Chiar te aștepți să răspund? la acea intrebare? 975 01:19:25,954 --> 01:19:27,708 Eram doar curios. 976 01:19:29,758 --> 01:19:31,498 Nu te uita aici. 977 01:19:31,499 --> 01:19:33,955 Soția lui le are, oriunde te-ai afla. 978 01:19:33,956 --> 01:19:36,375 Nu este greu afla. 979 01:19:36,495 --> 01:19:39,171 Trigorin nu este așa la fel de răbdător ca mine. 980 01:19:39,172 --> 01:19:41,236 Sau cu aceeași înțelegere. 981 01:19:45,737 --> 01:19:48,851 Poate e mai bine Dacă mergem cu toții la ambasadă. 982 01:19:49,617 --> 01:19:51,915 Nu mă duc la ambasadă, Ranov. 983 01:19:52,460 --> 01:19:56,268 Nu ies din casa. eu traiesc... 984 01:19:57,013 --> 01:20:01,346 -Esti bolnav, nu? - S-ar putea să fie bolnav. 985 01:20:01,466 --> 01:20:04,119 Cum eram bolnav iar maiorul Coughlin era bolnav. 986 01:20:15,204 --> 01:20:17,717 Ai un tată, Guzhenko. 987 01:20:18,162 --> 01:20:21,053 Ai o mamă, un frate si o sora. 988 01:20:22,090 --> 01:20:25,212 Soția ta are o mamă, un tată și două surori. 989 01:20:25,213 --> 01:20:27,540 - Ei locuiesc în Rusia. - Nu au legătură. 990 01:20:27,541 --> 01:20:30,918 Exact. Nu au nimic de-a face unul cu celălalt. 991 01:20:32,011 --> 01:20:33,474 Cu toate acestea... 992 01:20:33,594 --> 01:20:35,831 ...nu te-ai gândit la ele, nu-i așa? 993 01:20:36,111 --> 01:20:38,696 nu te-ai gandit ce s-ar putea întâmpla cu ei. 994 01:20:41,239 --> 01:20:44,346 I-am auzit intrând! Chemăm poliția! 995 01:20:44,567 --> 01:20:47,697 Ce se întâmplă aici? Cine eşti tu? 996 01:20:47,817 --> 01:20:50,682 Suntem din ambasada sovietică. 997 01:20:50,802 --> 01:20:53,774 Guzhenko este unul dintre angajații noștri. 998 01:20:53,894 --> 01:20:58,435 I s-a ordonat să se întoarcă în Rusia, dar a neascultat şi a dezertat. 999 01:20:58,436 --> 01:21:02,294 Desigur, acest lucru nu se putea permis. Am venit aici pentru a... 1000 01:21:02,563 --> 01:21:06,064 -...sa argumentezi cu el. -Au venit să-l omoare! 1001 01:21:06,628 --> 01:21:08,737 Ce ai de spus despre asta? 1002 01:21:13,337 --> 01:21:15,240 Ce sa întâmplat cu tine? 1003 01:21:15,833 --> 01:21:17,834 De ce nu vorbești? 1004 01:21:20,719 --> 01:21:21,823 Anna. 1005 01:21:22,163 --> 01:21:24,353 Du-te să ia documentele. 1006 01:21:35,411 --> 01:21:38,885 Este o situație jenant 1007 01:21:39,477 --> 01:21:43,831 După cum am spus, este un cetățean rus care care a refuzat să se întoarcă acasă. 1008 01:21:43,951 --> 01:21:46,268 Cred că e bolnav. 1009 01:21:46,601 --> 01:21:49,774 Oricum, este o chestiune pentru ambasada... 1010 01:21:49,775 --> 01:21:50,981 Anna. 1011 01:21:51,287 --> 01:21:53,226 Dă-i-o ofițerului. 1012 01:21:53,346 --> 01:21:55,795 Documentele sunt proprietate sovietică. 1013 01:21:55,796 --> 01:21:58,557 Au fost furate de la ambasada sovietică. 1014 01:21:58,762 --> 01:22:00,306 te avertizez! 1015 01:22:00,426 --> 01:22:04,873 Dacă nu returnați-le imediat. Te voi raporta guvernului tău. 1016 01:22:05,754 --> 01:22:08,660 Eu nu înțeleg aceste lucruri. nu stiu... 1017 01:22:08,661 --> 01:22:09,792 Oficial. 1018 01:22:10,274 --> 01:22:12,239 Nu este vorba doar de hârtii. 1019 01:22:12,440 --> 01:22:14,387 Este, de asemenea, o condamnare la moarte. 1020 01:22:14,507 --> 01:22:16,712 Când am renunțat la ele, m-am condamnat... 1021 01:22:16,713 --> 01:22:19,967 ...familia mea și familia sotiei. 1022 01:22:21,004 --> 01:22:24,587 Mai devreme sau mai târziu, vom muri Toți vom muri, așa că nu contează. 1023 01:22:24,588 --> 01:22:28,045 Important este cum și de ce murim. 1024 01:22:28,046 --> 01:22:29,841 Luați-o. 1025 01:22:30,119 --> 01:22:32,650 Ia femeia cu fiul meu. 1026 01:22:32,770 --> 01:22:34,816 E nebun! 1027 01:22:35,537 --> 01:22:38,436 Ca reprezentant a guvernului sovietic... 1028 01:22:38,632 --> 01:22:41,217 ...cer ca eu Livrați documentele! 1029 01:22:42,132 --> 01:22:44,689 -Asta ai spus că a fost furat? -Da. 1030 01:22:44,690 --> 01:22:48,892 Bunurile furate sunt identificate și Sunt revendicați la sediul Poliției. 1031 01:22:49,879 --> 01:22:51,835 Asta e legea. 1032 01:22:58,103 --> 01:23:00,625 Vei avea vești a guvernului meu. 1033 01:23:02,094 --> 01:23:03,487 Plecăm. 1034 01:23:03,488 --> 01:23:06,216 Nu permite. Se vor întoarce! Nu se vor întoarce... 1035 01:23:06,217 --> 01:23:08,904 Anna, Anna. Te rog taci. 1036 01:23:09,478 --> 01:23:11,757 Nu avem nimic de spus nimic mai mult. 1037 01:23:12,234 --> 01:23:16,173 Vei fi sub protecție până când până când guvernul poate investiga acest lucru. 1038 01:23:16,293 --> 01:23:17,458 Haide. 1039 01:23:18,556 --> 01:23:19,894 Igor. 1040 01:23:20,114 --> 01:23:23,642 Ei te vor asculta. Ei te vor asculta. 1041 01:23:23,945 --> 01:23:27,316 SE ZVONIE CĂ EL ESTE INVESTIGAT PENTRU SPIONAT, UN PARLAMENT VA FI ARESTAT 1042 01:23:27,436 --> 01:23:31,058 Dacă pleci, îți recunoști vinovăția. Procedând astfel, puneți în pericol Partidul. 1043 01:23:31,059 --> 01:23:33,712 Vei lupta în Parlament din Camera Reprezentanților! 1044 01:23:33,713 --> 01:23:36,310 face toate trucurile că știi 1045 01:23:36,311 --> 01:23:38,980 Pentru a scutura organizații false. 1046 01:23:38,981 --> 01:23:41,872 Ziarele si reviste. 1047 01:23:41,992 --> 01:23:44,883 începe să țipe care sunt false. 1048 01:23:44,884 --> 01:23:50,117 Pentru persecutarea dizidenților. De către încălcarea drepturilor democratice. 1049 01:23:50,393 --> 01:23:51,654 Bun. 1050 01:23:52,796 --> 01:23:55,327 Dar ce se va întâmpla Dacă mă trimit la închisoare? 1051 01:23:55,716 --> 01:23:59,407 Vei fi un martir. Și până când ieși... 1052 01:23:59,527 --> 01:24:01,213 ...vei fi un erou. 1053 01:24:01,859 --> 01:24:04,929 si vei fi un erou cu mine? 1054 01:24:13,521 --> 01:24:15,630 Partidul este în frunte. 1055 01:24:16,711 --> 01:24:18,932 Și Igor Guzenko? 1056 01:24:20,776 --> 01:24:25,137 Dacă nu este pedepsit, poate lasa si altii sa faca la fel. 1057 01:24:31,060 --> 01:24:33,314 Nu fi atât de nefericit, Litz. 1058 01:24:33,434 --> 01:24:35,813 Vă vom da numele la un oras 1059 01:24:35,933 --> 01:24:37,962 Când preluăm. 1060 01:24:42,455 --> 01:24:44,919 „Moscova. Urgent. 1061 01:24:45,740 --> 01:24:49,912 Următorii membri ai personalului dvs de la ambasada sovietică din Ottawa... 1062 01:24:49,913 --> 01:24:52,388 ...întoarce-te fără fără întârziere la Moscova. 1063 01:24:53,059 --> 01:24:55,402 Tovarășă Nina Karanova. 1064 01:24:57,212 --> 01:25:00,218 tovarăşe locotenent Iosif Serghei. 1065 01:25:01,523 --> 01:25:04,682 tovarăşe colonel Alexandre Trigorin. 1066 01:25:07,808 --> 01:25:09,621 Tovarășă Ilya... 1067 01:25:10,035 --> 01:25:11,372 ...Ranov." 1068 01:25:11,842 --> 01:25:15,028 Tovarășul Kulin Va fi bucuros să ne vadă. 1069 01:25:15,263 --> 01:25:19,742 CAPCANA DIN REȚEAUA DE SPIONI ESTE REUSITĂ. METODA SOVIETICĂ DECOPERITĂ. 1070 01:25:20,774 --> 01:25:24,377 PARTENERUL ÎN PROCES LEONARD LITZ 1071 01:25:25,206 --> 01:25:29,192 Leonard Litz, găsit vinovat. A fost condamnat la șase ani de închisoare. 1072 01:25:29,502 --> 01:25:33,891 Helen Tweedy, a pledat vinovată. A fost condamnată la trei ani. 1073 01:25:34,011 --> 01:25:38,113 Donald Glass, găsit vinovat. A fost condamnat la cinci ani de închisoare. 1074 01:25:38,904 --> 01:25:41,391 Dr. Harold Preston Norman. 1075 01:25:41,392 --> 01:25:44,462 A pledat vinovat. A fost condamnat la zece ani de închisoare. 1076 01:25:44,821 --> 01:25:49,735 William Hollis, găsit vinovat. A fost condamnat la patru ani de închisoare. 1077 01:25:49,736 --> 01:25:52,614 Din cei 18 arestați, doi au mărturisit... 1078 01:25:52,615 --> 01:25:54,728 ...și opt au fost condamnați. 1079 01:25:55,739 --> 01:25:59,687 Astăzi, Guzhenko și familia sa Ei locuiesc undeva în Canada. 1080 01:25:59,688 --> 01:26:03,432 Prin act legislativ special, Țara recunoscătoare le-a acordat: 1081 01:26:03,433 --> 01:26:05,404 tot felul de libertăți... 1082 01:26:05,405 --> 01:26:09,019 ... drepturi și privilegii pe teritoriul Canadei. 1083 01:26:09,020 --> 01:26:12,267 Le vor folosi şi Se vor bucura de ele liber... 1084 01:26:12,268 --> 01:26:16,412 ... în liniște și în pace, ca supuşi britanici. 1085 01:26:16,413 --> 01:26:18,911 Ei nu se pot bucura drepturile. 1086 01:26:18,912 --> 01:26:22,412 Viețile lor sunt în pericol. Ei sunt sub protectie permanenta... 1087 01:26:22,413 --> 01:26:24,853 ...de Vasiliki Poliția Regală Canadei Montat. 1088 01:26:24,854 --> 01:26:27,619 Cu toate acestea, ei nu pierd credinta in viitor. 1089 01:26:27,620 --> 01:26:30,978 Ei știu că maximul securitate pentru ei... 1090 01:26:30,979 --> 01:26:34,457 ...si copiii lor stă în supraviețuire... 1091 01:26:34,458 --> 01:26:37,132 ... a modului de viață democratică. 1092 01:26:38,900 --> 01:26:41,211 SFÂRȘIT 1093 01:26:41,759 --> 01:26:44,846 Performance subtitrare Mihai